盧廣仲「我愛你」／ブレイク中
作曲：盧廣仲
作詞：盧廣仲
編曲：
製作：
収録アルバム：『100種生活』
評価：★★☆☆☆
このほどのGolden Melody受賞で
すっかりブレイクの盧廣仲さん。
フォークにデビの毛が生えたような音楽。
悪くはないですね。
イントロが好きです。
作曲：盧廣仲
作詞：盧廣仲
編曲：
製作：
収録アルバム：『100種生活』
評価：★★☆☆☆
このほどのGolden Melody受賞で
すっかりブレイクの盧廣仲さん。
フォークにデビの毛が生えたような音楽。
悪くはないですね。
イントロが好きです。
林俊傑『陸』／すべてがメロディアス
今回のアルバムはどの曲をとっても聴き心地のよい
美しいメロディ、優しいハーモニー、体が覚えやすいリズム。
過去最高に音楽的に均整の取れたアルバムだと思う。
おなかいっぱいになるほどのバラードの嵐。
この人の底なしの才能を魅せ付けられたかんじですね。
01. SIXOLOGY
02. 不潮不用花銭
まずイントロの甘いシンセサイザーの音にくらっときて
Ne-Yoの「Because of you」と坂本龍一を掛け合わせたような
驚きの「不潮不用花銭」でアメリカンHip Hopも顔負けな始まり。
03. 小酒窩 with 蔡卓妍
定番になりつつある女性アイドルとのデュエット。
今回はアイドルもアイドル、なんとTwinsのシャーリーンですか。
期待を裏切らない美ハーモニーでした。
04. 黒武士
いかちぃ題名です。歌詞はメイデイの阿信。
タイトルのごとく、ちょっとアグレッシブなrock
arrange and all guitars by JJはお見事。
05. 酔赤壁
歌詞はなんと、じえるんおかかえの方文山。
方文山らしくオールドチャイナで壮大な美メロ。
はしばし聴こえる二胡が美しいです。
「青石板上的月光照進這山城」の
盛り上がりが特に好きです。
06. 由你選擇
ずっと根底に流れているピアノメロディがきれい。
07. ALWAYS ONLINE
シンプルで覚えやすいサビ。
08. 街道
本作唯一電子的。
ちょっとだけBSBのEverybodyを思いおこさせる。
09. 主角 with MACHI
東洋的なラップ。MACHIらしいね。
10. 我還想她
イントロのバイオリンがぐっとひきつけますね。
呉さんアレンジの気持ちの乗りやすいバラード。
11. 点一把火炬
きたーーーー！！！ってかんじ。
さすが、呉さんアレンジの美バラード。
Jamieさんのアコースティックギターもあたたくて好き。
12. 期待愛 with 金莎
恒例キムちゃんとのデュエット。
個人的にはシャーリーンとのバラードより好き。
このサビはやはり素晴らしい。
13. CRIES IN A DISTANCE
「Always On Line」の英語版。
JJの強みはなんといっても、これ（＝英語）よね。
14. 愛与希望
四川省地震のときの応援ソング。
「不懂」「害怕」の流れを組む美メロピアノバラード。
黄義達「在這裡」／ドラマティックできれいなバラード
歌手：黄義達
収録アルバム：『寫給自己的歌』
発表年：２００８年
作曲：黄義達
作詞：Ella
編曲：Terence Teo
製作：黄義達
評価：★★★☆☆
SHEのエラがこんなところで作詞してます。
静かでキレイなバラード。
我好想用力的愛你封閉的心
沒有縫隙你永遠不懂我在這裏愛著你
「心」「隙」っていうところが好きです。
☆日本語訳☆
あなたが今どうしたいのか 私に教えてくれる？
眉間にしわを寄せたあなたの顔
あなたのために疑惑を解かせてくれる？
愛している それが私の一番幸せな夢
あなたを想っている
もう昔の私はいない 私はここにいるよ
私はここにたっている あなたを見つめて
あなたの心の中の秘密へ
これまでずっと進む勇気がなかった
すごくあなたが好きなのに
力の限りあなたの閉ざし心を愛したい
私がここにいてあなたを愛してるなんて
あなたは永遠に気づく間もないでしょうね
あなたと向き合うといつもあなたを直視できない
遠く離れていくあなた
それなのにあなたを諦められないで
独り傷つくわたし
黄義達『寫給自己的歌』／物静かな音楽の中に広がる
待ってましたーーーー！！！2年ぶり。
相変わらずYida節がところどころで健在です。
相変わらず繊細で閑静な音楽だけど、
どんどのYidaワールドと透き通った歌声が
開けていくかんじですね。
1 愛了才懂
いきなりいいバラードです。
本人作曲でないのが残念だが。
Yidaが歌えばなんでも許す。
2 Set Me Free II
Yida節だー。好みじゃないけど。
繊細な外見でこのRock、っていうギャップがいいよ。
3 林老師説
音の使い方がおもしろい。
Yidaくん、自ら録音もやってますね。なかなかの才能。
4 寫給自己的歌
ドラマチックでちょっとラテン系な切なさがよい。
5 愛是自私的
物静かなイントロからクライマックスにかけて
スケールアップしていくところが好き。
映画サウンドトラックに使われてもいいほど。
6 Mr. Y
ピアノとスピードがいい感じ。
7 You Were There
メロディはほとんどないけど、透き通った声が
美しい音楽にしてくれてます。
8 在這裡
本作中一番気に入った曲。
始まりから別格な雰囲気かもし出してます。
9 To My Fans
アコースティックなPopさが好き。
ファンへの大サービスですねww
10 I'm YiDA
裏でずっと流れてるシンプルなメロディが意外と好き。
黄義達「愛是自私的」／愛に正直な気持ち
歌手：黄義達
収録アルバム：『寫給自己的歌』
発表年：２００８年
作曲：黄義達
作詞：黄義達
編曲：劉文仁
製作：黄義達
評価：★★★☆☆
過去の「君」を忘れられないけど、
今の「彼女」も愛してる。愛って利己主義だね・・・
すました「犠牲愛」を歌う断然親近感のある曲です。
スケールの大きいバラードがいいですね。
☆日本語訳☆
僕たちは忘れてしまった 幸せとは何かを
僕たちは学ぶべきだ
愛が大切なものを教えてくれることを
秋空の空気が 君を想い起こさせる
今日は天気 君は泣いていないよね？
過去はすでに過去のものだから
勇気を持って歩き続ける
今の彼女はきみではない
後悔があってこそ 一番美しくなる
過去に戻ってやっとわかった やっと見えた
ずっと愛していたのは彼女だということ
今に戻ってやっとわかった
僕たちはどうしたらいいかわからないということ
だけどもう手遅れだった
愛には勇気が必要だ
彼女の手を引きながら 僕の心はどこにあるだろう
僕は忘れようとする
愛はなんて自己主義なんだろう
過去に戻ってやっとわかった やっと見えた
ずっと心にあったのは君だけだったということ
今に戻ってやっとわかった
この愛は 手放したくない
君は僕の唯一の人だから
僕は本当にわかっていない
僕は彼女を愛そうとする
もう一度信じて もう君を忘れたから
今やっと僕はわかり始めた 愛は自己主義だと
林俊傑「我還想她」／なんか悲しいね
歌手：林俊傑
収録アルバム：『陸』
作曲：林俊傑
作詞：邢�甓�
編曲：呉慶隆
製作：許環良
評価：★★★☆☆
イントロのバイオリンからしていかにもトラジェディックな曲。
請告訴她 我不愛她 笑著難過 自我懲罰
想終止這一切掙扎 �堽賛� 説真心謊話
このサビが美しいですね。
☆日本語訳☆
涙に沈む僕 どちらが苦しめばいいのだろう
最後に この恋を捨てたのはどっち？
僕はやっとわかった
果たせない約束は 束縛になったこと
今となっては幸せは残ってないこと
彼女に伝えて もう僕は愛していない
笑いながら苦しみ 自分を責める
必死に苦しむのは終わりにしたいから
心を鬼にして そう嘘をつくよ
彼女には言わないで 僕がまだ想っていると
恨みは愛よりあきらめやすい
涙に胸がつまる 沈黙が全ての答えになる
僕は愛してない 苦しくない わからない
僕の心は とっくに空っぽだ
本当は 心にもないことしかいえないんだ
光良「右手邊」／相変わらずはまりやすいメロディが好き
作曲：光良
作詞：徐世珍
編曲：
製作：光良
評価：★★★☆☆
光良の新曲。
最初は「童話」と似ているけど、
為了你再寂寞我都可以成全
因為我相信 說過了再見
一定會再見
っていう部分がとてもきれいなメロディです。
台湾では『Always3丁目の夕日』の主題歌だったようですね。
歌詞もメロディもわかりやすい普通のバラードです。
バックコーラス（編曲ふくめ）にペギー・シューが参加しているのが嬉しい。
林俊傑「點一把火炬」／夢を持って世界を照らそう
歌手：林俊傑
収録アルバム：『陸』
発表年：２００８年
作曲：林俊傑
歌詞：許環良、邢�甓�
編曲：呉慶隆
製作：許環良
評価：★★★★★
北京オリンピックにあわせて、聖火をテーマにした曲。
勇気のでる歌詞がいいですね。
さすが呉さん編曲のバラードだけあって、
イントロピアノやアコースティックギター伴奏が美メロです。
點一把火炬 讓愛和生命延續
用心用呼吸感應 在�邂澱羮販蕊�雨
”火炬””延續””感應”っていうところが特に好き。
ヴォーカルとしてもかなり進歩しましたよね。
ハーモニーが素晴らしいです。
☆日本語訳☆
空には 数え切れないほどの星
約束や願いは どれだけ果たせるだろう
雨あがりの虹は 現実なのか 夢なのか
悲しみか幸せかは 自分の選択しだい
あくせく動きまわって わき目も振らず過ぎる日々
ああでもないこうでもないと騒ぎ
傷だらけになり 譲歩することを学ぶ
自分が泣きたくなって初めて 大切なものがわかる
松明に火をつけて 愛と命を継いでいこう
心と呼吸で感じ 暗闇の中雨風を明るく照らそう
脆い世界でも 人は夢があれば 強くなれる
愛ですべての壁をのりこえよう
皆のハートを熱くしよう
僕たちの世界を照らそう
君と僕の世界を照らそう
林俊傑「Always Online」／中華クラシカル&お洒落なR&B
歌手：林俊傑
収録アルバム：『陸』
発表年：２００８年
作曲：林俊傑
作詞：林怡鳳
編曲：蔡政動
製作：林俊傑
評価：★★★☆☆
歌詞がよくわからないんだけど、、
JJには珍しくお洒落なR&Bバラード。
ゆっくり落ち着いた感じだけど、
丁寧にきれいに歌い上げられてると思います。
ちょっと中華的クラシカルなところがいいですね。
☆日本語訳☆
恋愛生活は 「わがまま」な挑発が
狂ったように飛び出てくる
一方的に待つ 優しさを探して
あともう一歩どうしたらいい？
遠く離れても 愛は空を飛んでいく
風が止まろうと関係ない
「万事順調」と いうも君が言うから
準備万端 I’m always online
君と僕との愛は広がっていく
僕たちは 空をこえ銀河まで繋がっている
カウントダウンを始めよう 僕の孤独を吹き消して
どんなに深刻になっても
愛して 笑って I’m always online
胡彦斌「北京的金山上」／アンソン節さくれつ
歌手：胡彦斌
作曲：胡彦斌
評価：★★☆☆☆
北京オリンピックにむけて作られた曲。
アンソンらしく「男くさい」音楽です。
東洋の幻想的なメロディも取り入れていて
おもしろいできになってると思います。
蔡旻佑『搜尋蔡旻佑』／若いっていいですね
まだ20歳そこらのイヴァンくん。
若いって、まっすぐでいいですね。
というのが感じられるアルバムでした。
感動的で壮大で人の心をぐっと惹き付ける
大人顔負けのバラード「Stay with me」「2人」
あたりはとてもよかったです。
「我回來了」「阿姆斯壮」の若さみなぎるPunk Rock、
「希区考克 作品152」独創的なAlternative系Rock
「没有人要的孩子」のBritishっぽいロックバラード
など、とにかく明るくて軽くて骨太な音楽です。
あと、なんといっても、顔がいけてるよね。
林宇中「第六個地點」／ここではないどこかで
歌手：林宇中
収録アルバム：『干物世界』
発表年：２００８年
作曲：林宇中
作詞：林宇中
編曲：呂聖斐
製作：林宇中
評価：★★★★☆
失恋にくれる、くっらーーーいバラード。
若干演歌くさいところがありますが、、
我會找第六個地點 讓回憶探索不到的路線
ってとこが、ものすごくロマンティックです。
この一節のメロディのおかげで、すごく好きになりました。
”第6の場所”で新しい出逢いを受け入れられるだろうか？
今までとは全く別の場所、
過去にとらわれない新しい場所で
一からやり直したい気持ち、今すごくわかる。
☆日本語訳☆
また見知らぬ別の街にやってくる
見回すと君の街はすでに別のところにある
見知らぬ顔が慌しく往来する
君の影が僕に追いつかない速さで
5年間 5つの場所で
別の風が同じ香りを吹き飛ばしていく
5年間 5000に分裂して
遠くへ逃げていく君に逢えることはない
瞼に君の顔をいっぱい焼き付ける
第6の場所にたどり着く 過去に見つからないように
君の顔 君の甘くて 優しい瞳に
代わる人はいるだろうか
6年目 第6の場所で
違う香りを受け入れられるだろうか
君への謝罪の代わりに誰かを愛そう
二度と君のように泣いてさようならと言わせない
楊瑞代「月光」にじえるん登場
じえるんおかかえ、若き録音技師Gary楊瑞代さんが
ソロアルバムを出すようだー。
といっても、収録されているのは2曲だとか。
楊瑞代さんは南マのころから大ファンなので、ちょっとうれしい。
一曲目の「月光」はじえるんがラップを歌ってます。
曲自体はちょっとデビ風で、レトロな不思議な曲です。
蔡旻佑「Stay With Me」／ソウルフルバラード
歌手：蔡旻佑
収録アルバム：『搜尋蔡旻佑』
作曲者：蔡旻佑
作詞者：
編曲者：
製作者：
評価：★★★☆☆
ちょっとかわいい系イケ面のイヴァン君、
あっという間にセカンドを出してましたよー。
この曲は、韓流R&Bがかった王道バラードですね。
彼のような若い子の低い声にはちょっとどきどきしてしまう。
そんなところがこの曲のツボであります。
南拳媽媽Wおめでた
南Mの中でも一番好きだった弾頭が、なななんと・・・・
結婚します。お相手はじえるんのバックダンサー。
うれしいような寂しいようなぁ。
そして、そんな南Mもついにベストアルバム。
ひとくぎりってかんじですかね。
ベストは過去の選曲だけでなくて、新曲も4つあるので、
是非ご購入をば！
先行して聴ける再見 小時候ですが、
年老いた自分達を演じるMVがおもしろい。
曲風も、彼らのカラーにあったポップさがよいです。
「妳不像她」は、久々に師匠じえるんの作詞作曲だそうです！！
林宇中『干物世界』／回を重ねるごと深まるバラード力
久々に、聴き応えのあるアルバムが台湾からやってきました。
マレーシアの秀才、林宇中です。
けだるいヴォーカルがどうも好きになれないんだけど・・・
回を重ねるごとに、少なくとも、きれいなバラードへの
定評は勝ち取ってますな。
今回さらに、バラード色に深みがかなり増していると思う。
「遠遠」「第六个地点」あたり、素直に感動ましたよ。
「逆跳表」「至少愛過」もasako好みな短調ベース、
アコースティックなバラード。
ところで、王道バラードとか、中華オペラとの融合のしかたとか、
りーほんに近い世界を持ってますね。
「改嫁」が特にそう思いました。これ、いい曲ですね。
彼は、次世代中華音楽界の柱のひとつになるかもしれませんね。
胡彦斌&蕭亞軒「我們的愛」／よくまとまったバラード
歌手：胡彦斌&蕭亞軒
作曲：胡彦斌
リンク：mp3
評価：★★★☆☆
四川大地震のチャリティ音楽として作ったそうです。
ひっさびさのアンソン君新曲に感動もひとしお。
ここのところ伸びてきたバラード力を
遺憾なく発揮してる音楽だと思いますー。
ピアノイントロがきれいです。
エルバとは別々の録音だったそうですが、、
よく均整のとれたハーモニーになっていますね。
ところで、エルバはだいぶ顔変わったね・・・
林俊傑「愛与希望」／新たなバラード神話
歌手：林俊傑
収録アルバム：『陸』
発表年：２００８年
作曲：林俊傑
作詞：王雅君
編曲：林俊傑
製作：林俊傑
リンク：mp3
評価：★★★★★
四川大地震のチャリティ音楽だそうです。
これ、JJの新たなバラード神話になりそー。
「不懂 」を超えるかも。
すっごくきれいないい曲です。
ピアノイントロのメロディからして、ただならぬ雰囲気を感じます。
もしかしてこれも呉さん編曲かなぁ？？
Bei Xu「Moon Represments My Heart」／新鮮で趣き深い
歌手：Bei Xu
収録アルバム：『Moonlight』
ジャンル：Jazz、Falk
評価：★★★★☆
同系列：Joni Mitchell
中国の古い歌「月亮代表我的心」のこと。
ベイ・シューの持ち歌というより、テレサ・テンので有名。
「月亮代表誰的心」とR&Bでアレンジしたのはでびで、
ベイ・シューのはジャズアレンジ。
いろんな人に愛されてるこの曲は、
やはりいつ誰の声で聴いてもきれいで美しい。
ベイ･シューの落ち着いた声とジャズアレンジで
この曲を聴くのはなかなか新鮮で趣き深いです。
你問我愛你有多深
あなたは問う どれだけ深く愛しているかと
我愛你有幾分
どれだけたくさん愛しているかと
我的情不移
私の気持ちは移り変わることはない
我的愛也不會變
私の愛も変わることはない
月亮代表我的心 oh yeah
月こそ私の心
林俊傑『期待愛』／いつのまに〜っ！
いつのまに〜ベスト版出してたのよ、JJ？？
てか、ベスト出せるほどたったんだっけ？
とラインナップを見たら、けっこうそれなりの年月
重ねてきたのね、、と納得の面々です。
あわせて収録された新曲「期待愛」は
お馴染みキムちゃんとのデュエット。
まぁ悪くないんでないの〜ぐらいな感じでしょうか。
出だしのピアノ演奏がきれいですね。
CD 1 情歌主打
01. 期待愛 (新曲 林俊傑/金莎)
02. 江南
03. 豆漿油条
04. 簡簡単単
05. 熟能生巧
06. 翅膀
07. 隻対[イ尓]説
08. 不dong
09. 凍結
10. 害怕
11. 大男人小女孩
12. 西界
13. 一千年以後
CD 2 動感主打
01. 曹操
02. 木乃伊
03. 子弾列車
04. 波間帯
05. 美人魚
06. 進化論
07. 聴不dong 没関係
08. 会読書
09. 第二天堂
10. 就是我
11. 編号89757
12. 殺手
Bonus DVD
期待愛 -MV-
呉克群『為你寫詩』／まだまだ、だね
うーーーん、あと一歩。。
出始めよりはかなり垢抜けたんだけど。
「牽牽牽手」「越愛越難過」「我不管」「眼睛不閉著」は
そこそこ頑張った感じのバラードなんだけど、
単なる「バラード」でしかないですね。
ぐっとくるものがないと、バラードなんだから。
中でも「我不管」はけっこういい線だと思うけど、
演奏とヴォーカルがどこなくどんくさい・・・ご愁傷様。
「我的自傳」は、はっきり言って、
じえるん意識してるのがバレバレ。
中華音楽はじえるん以来なかなか底上げしないなー。
バラード以外でピンとくるものがでてこない限りダメですな。
蛇足、録音師にあのペギー姉さんが！！どういう縁でしょうか。
光良「童話」／春めく
歌手：光良
収録アルバム：『童話』
発表年：２００５年
作曲：光良
作詞：光良
編曲：Taichi Nakamura(bluesofa)
製作：光良/陳建良
評価：★★★★★
久々に聴いたけど、とっても懐かしい。
愛情たっぷり、優しいマイケルの歌声に
ヘビロテになります。
MVがちょっと切ないストーリーですね。
☆日本語訳☆
どれぐらい経っただろう もう二度と
君が僕にしてくれる大好きな話は聞けない
随分長いこと考えた 僕は焦り始めた
また何か過ちを犯してしまったのだろうか？
君は泣きながら言う
童話の中の人は全て私を騙したと
僕はその王子になれないんだと
君にはわからないかもしれない
君が僕を愛していると言ってから
僕の空は輝きだしたこと
童話の主人公になりたい 君の好きな天使に
両手を広げて 君を守る翼になりたい 信じて
僕達は童話の主人公になれる 幸福な結末に
一緒に書こう 僕たちの結末を
梁詠��「偏見」／ダイナミック
歌手：梁詠��
収録アルバム：『順時針 新歌+精選』
発表年：２００５年
作曲：黄漢青（阿沁）
作詞：晴天
編曲：Martin Tang
製作：馬毓芬
リンク：mp3
評価：★★★☆☆
とっても阿沁らしい感動的なさび、ダイナミックな音楽。
自分の方が多く愛してしまった恋愛。
どちらかに重荷になってしまう恋愛。
とってもつらさがわかります・・・。
☆日本語訳☆
我傷心的温度 漸漸在離開
私の悲しみが だんだんと離れて
你口中的慌言 慢慢能明白
あなたがあわてて言ったこと だんだんとわかってきた
早知救也救不回來
もっと前にわかっていたら 救いは間に合ったのかな
即使最後只剩殘骸
たとえ最後に残るのが残骸だけだったとしても
心不會更改 沒有祝福 我明白
心は変えられない 祝福もないということ わかってる
看凋零的玫瑰 在靜靜發呆
しおれた薔薇 静かにぼんやりして見える
朋友對我責怪 要我放得開
友達は私のせいだという 別れるべきだという
固執對我是種虐待
この愛に固執するのは私にとっては虐待のよう
越愛得深越難抛開
愛はだんだんと離れがたく深まっていくから
愛是種偏見 如果可以 再重來
愛は「不公平」だった できれば もう一度やりなおしたい
我明白愛情已經超載
私はわかってる 愛情がもう重荷になってしまったこと
愛的完全壞了姿態
完全な愛の形は壊れてしまった
你冷眼看待 就像是重傷害
あなたの冷たい眼を見ると 傷が重なるよう
我好像站在無人山崖
私は無人の山の上にひとりたってるみたい
全世界都抛在外 明知你不再回來
全世界は敵みたい わかってる あなたはもう戻ってこない
我早已明白
もうとっくにわかってたわ
蔡健雅「走過的路」／もろく過ぎ去る人間の営み
歌手：蔡健雅
収録アルバム：『Goodbye & Hello』
発表年：2007年
作曲者：蔡健雅
作詞者：蔡健雅
編曲者：蔡健雅、Adam Lee
製作者：蔡健雅
評価：★★★★★
隠れた名曲だと思います。
歌詞がなんとも虚無的ですね。
☆日本語訳☆
かつて持っていたものなんて
一瞬にして消えてしまうかもしれないね
私を最も感動させたものだって
時間に忘れられていくかもしれないね
たぶん私の過去は あまり真実だったとはいえない
かつて私は信じてた
彼こそこの世界で最も愛する人だと
永遠に勝るものはないと信じてたけど
人はいずれ心移りするものだね
たぶん私はわからない 自分の欲しい愛が何かを
たぶんわからないから 何度も傷つくのね
今まで 歩いてきた道
苦しさもあったけど 少しは幸せもあった
愛して 恨んで 歩んできた道
多くの感動があったね！
もしかして１人で散歩する時心で振り返るかも
自ら一面の空へ歩み出せるといいな
勇気を持って 未来へ歩けるように
かつて誰かに裏切られても
再び立ち直る勇気を探せるでしょうか
人生の成功も失敗も
いつか明白になるものかもね
誰かが教えてくれる 何が正しいか
わからなくても 負けないで欲しい
林俊傑「期待愛」／僕の愛に気づいて
歌手：林俊傑
収録アルバム：『期待愛』
発表年：２００８年
作曲：林俊傑
作詞：:林怡鳳、許環良
編曲：蔡政動
評価：★★★★☆
「定番バラード」と侮ることなかれ。
期待 期待你發現我的愛
無所不在 我自然而然的關懷
你的存在心靈感應的方向
我一眼就看出來 是因爲愛
このサビの盛り上げ方は素晴らしい。
素直にはまれるポップ感が好きです。
☆日本語訳☆
僕の人生は ずっと待ち続ける
空っぽのポケットを 愛でいっぱいにしたい
なぜ 負けてばかり 本当にどうしようもない
僕は本当に誠実なんだ
それが立派かどうかは関係ない
僕は探している 僕のリズムを
だから今 勇気をだして大声をだす
期待してる 君が僕の愛に気づいてくれること
いたるところにある 僕の思いやりに
君の存在をテレパシーで感じる
僕は君をひと目で見つける 愛してるから
君はとっくに僕の愛に気づいているよね？
いくつもの経験をこえれば次第にわかるはず
だから避けないで
幸せは思い切って愛することから始まるよ
蔡健雅『Goodbye & Hello』／ますます洗練されて
２年半も待たされた待望のターニャ新譜、感動もひとしお。
全て作曲も手がけて、ますます垢抜けた力作ですね。
「達爾文 I」でいきなり、ターニャの世界にひきこまれます。
深い悲しみをのみこむ、底なしに広がる癒し、慰め、許しの世界。
「空白格」は、「一分鐘追悔」の再来か、いやそれ以上の
空しさと切なさがこみあげる最高の悲しみの失恋ソングです。
「走過的路」も次いで気になるラブバラード。
「路lu~~~」の歌声が、心深くに染みいります。
「Goodbye & Hello」「越來越不懂」とミドルテンポな曲が
うまい具合に挿入されているし、
「It's True」「晨間新聞」など、従来のアコースティック節も健在。
文句なしの一枚ですな。
王心凌「這就是愛」／恋に躍るかわいいバラード
歌手：Tank
収録アルバム：『依然范特西』
発表年：2007年
作曲者：Tank
作詞者：Midori
編曲者：涂惠源
製作者：廖世傑
評価：★★★☆☆
めちゃくちゃかわいい。さすがTank氏です。
悲恋バラードがめずらしい台湾音楽界ではめずらしく、
恋のはじまりにわくわくする、平和なポップですね。
oh愛~ 兩顆星星一片海 牽著的手都明白 再也離不開
星がふたつ 握った手を絶対 離さないで
oh愛~ 輕輕飄(滑)進我心海 你是甜蜜的意外 我卻逃不開
私の心に静かにそまる あなたは幸運の人 逃せないわ
戴佩妮「試探」／ひそかに切ない
歌手：戴佩妮
収録アルバム：『愛瘋了』
発表年：２００５年
作曲：戴佩妮
評価：★★★☆☆
大人な雰囲気でロマンチックなメロディが
ダイナミックな主張はないけど、
ひそかに切ない失恋の気持ちが
じわじわと伝わってくる感じ。
☆日本語訳☆
繰り返し探そうとするのは無意味なこと
疑う口調が私達を臆病にして寄り添わせた
純粋ではなかった抱擁は誰がくれたの？
完璧になれなかったのは誰の過去？
耳にするデマをかみしめる
何気ない憶測が私達を絶えず足踏みさせる
あなたの泣きはらした眼が鮮明になっていく
私は慰めよとするかもしれない
私は窓の向こう側に立ってるあなたに手をふった
私達の関係がガラスで隔たっているみたい
それはとても悲しいシーンだわ
あなたに近づいてもまだ距離を感じる
ただそっとあなたに触れようとするだけ
あなたの呼吸に合わせてみる
想像していた美しい運命は崩れ去った
身体はただだるくなっていく
この現実を認めることは何の味もしないのだから
私にくれるかどうかなんてどうでもいいこと
張敬軒「My Way」／癒しバラード
歌手：張敬軒
収録アルバム：『My Way』
発表年：2003年
作曲者：張敬軒
作詞者：張敬軒、Kris Chin
編曲者：張敬軒
製作者：張敬軒
評価：★★★★★
香港Pop界で随一光る創作人、Hinsのデビュー作にして最高傑作。
昔からものすごく好きな曲です。
Hinsの声、心の深くまで浸透して、あたたかく癒されます。
I will find my way, I want a different way
After the wind and rain, There’ll be a brand new day
小時候受傷有人心疼失落有人安慰
小さい頃傷ついた人 気落ちした人への慰め
現在遇到困難自己就要學會面對
今自分が偶然ぶちあたった困難が 自分を見つめ直させる
多くの歌手と同じ恋愛のことばかり歌うのではなく、
こういうメッセージ性のある歌詞で歌う。
そこがHinsの非凡さを感じさせる点のひとつでもありますね。
☆日本語訳☆
ずっと下準備して ずっと待ち望んでいた
パパとママの 唯一の理想が
二月一日 １９８１年に生まれた
僕は両親に向かって初めてまばたきをした
その子が明日は何をしてくれるか心待ちにしてる
彼らの宝物が少しずつ成長して行くのを望んでる
身体が健康でありますように
すべてが望み通りになりますように
その赤ちゃんは大きくなって僕（小敬）になった
I will find my way I want a different way
afer the wind and rain there'll be a brand new day
小さい頃傷ついた人 気落ちした人への慰め
今自分が偶然ぶちあたった困難が
自分を見つめ直させる
I will find my way I want a different way
nothing will stop me now no matter what they say
困難を乗り越えるには
自分の強さとそれに立ち向かう勇気が必要
今僕は必死に頑張っている 感じている
I will find my way!
ずっとこうやって 自分の進む道を模索している
他人の異様な眼を 気にしてはだめだ
いつかきっと 発見する 僕の夢が実現したことを
明日は何ができるようになるか心待ちにしている
自分自身がだんだんと成長するのを見つめる
僕の生活は自分自身で手に入れるべきなんだ
自分を信じて どんな激しい風も雨もおそれず
