陶�戞嵒坩� Forever」／心温まる至福の歌声
歌手：陶��
収録アルバム：『太美麗』
発表年：２００６年
作曲：陳熙 & 朱敬然
作詞：陶��
編曲：陶��
製作：陶��
評価：★★★★★
デビ作曲ではないけど、愛すべきバラード。
クリスマス・イブ、会社でひとり夜を明かした自分も
デビのこの曲でとても心があたたまります。
歌手：陶��
収録アルバム：『太美麗』
発表年：２００６年
作曲：陳熙 & 朱敬然
作詞：陶��
編曲：陶��
製作：陶��
評価：★★★★★
デビ作曲ではないけど、愛すべきバラード。
クリスマス・イブ、会社でひとり夜を明かした自分も
デビのこの曲でとても心があたたまります。
陶�戞崋簽訶�季節」／寂しさと、ひとときの癒し
歌手：陶��
収録アルバム：『Ultrasound』
発表年：２００３年
作曲：陶��
作詞：娃娃
編曲：
製作：陶��
評価：★★★★☆
なんともいえない哀愁に満ちた音楽です。
ふっとわけもなく、言いようのない物悲しさに
かられてしまいますね。
それでも優しくとうとうと紡がれていく
メロディとデビの歌声は、ひと時の癒しとなります。
☆日本語訳☆
風が最後のひと葉を吹き落とし
私の心も雪のように凍った
愛は思い出の中でしか積み重ねられない
こんな季節よあけておくれ
突然木々のこずえに花の蕾が芽を出しても
どうして 何も感じないのだろう
街は恋人達に輝くのに
僕は独り温かい風の夜を行く
想うのは過去と別れたいということだけ
季節はとまらず変わり行くのに
こんな寂しい季節には 僕の心は少し揺らぐ
うららかな日差しのさす海辺に
愛の満ちた世界が開ける
遠くからにぎわった様子を眺めると
あの狂おしい想いがこみあげる
窓の外には枯れた黄色葉
心は少しセンチメンタル
わかっている かつては愛したあの人も
どうしても しだいに心の中で枯れていく
想うのは過去と別れたいということだけ
季節はとまらず変わり行くのに
こんな寂しい季節には 僕の心は少し揺らぐ
冷たい風の中を歩いた 最後の明かりも消えた
次第に思い出を通り過ぎ
こんな寂しい季節にきている
まだこんなに寂しい季節にいる
いつもこんなに寂しい季節にいる
陶�戞峽醂実緝獣�的心」／これがでび流
歌手：陶��
収録アルバム：『黒色柳丁』
発表年：２００２年
編曲：陶��
評価：★★★★★
もともとはテラサ・テンの持ち歌、というか老歌ですが、
おもいっきりでび流に編曲された「月亮代表誰的心」。
自身の歌声を多重に録音して生まれたコーラスは秀逸。
斬新で洗礼された音楽だと思います。
デビが歌うと、なんともセクシィよね。
☆日本語訳☆
全てはあの晩の月の浪漫のせい
僕は心を乱される
そんな気持ちは今までなかった
ただ夜が少し涼しいだけ
突然愛を手放して別れるなんてできない
空には三日月が 僕たちの狂った愛を眺めている
どんな誓いも言わないでほしい
君の肩にしたキスが 君の耳のそばでささやく
君は僕に問う どれだけ深く愛しているの？
どれだけ多く愛しているの？
僕の愛は本物 僕はこんなにも君を愛している
月が僕の愛を映しだしているよ
空には満月 人々が無常に往来するのを見ている
僕は一人街頭で彷徨う
心の中で愛憎が広漠とする
僕は想像もしていなかった
十五夜の月が悲哀を隠しているとは
空は君の表情と一緒 日々変わっていく
永遠に変わることはないと思っていた
でもそれは誤解だったみたい
僕はこの歌をゆっくり唱う
軽く君にキスをする それで君の心をうつ
僕の心をうつ
だんだんと愛情は深く この愛は
今までのことは思い出になってしまう
これからも永遠に君を想う
僕は君に問う どれぐらい深く愛しているの？
どれぐらい多く愛しているの？
考えてみて 見てみて
月は誰の心を写しだしているのだろう？
陶�戞崚慧掘廖薪舛┐燭させ�ちがあるということ
歌手：陶��
収録アルバム：『I'm OK』
発表年：１９９９年
作曲：陶��
作詞：娃娃
編曲：Craig Burbidge
製作：陶��
評価：★★★★★
沒有你的日子很�酣�
ってすごく気持ちわかるよー。
デビの音楽は、いつも伝えたい気持ちが強くこめられた音楽です。
だからこそ、メロディの魅力以上に、
見えない大きな魔力を持っているんだと思います。
そして、でびのもうひとつの魅力は「ハーモニー」にありますよね。
我的心已經飛到這個城市的另一邊
あたりからのハーモニーがかなり好きです。
「那馬路上天天都在塞」からのサビとか、
二順目の「舒服的角落」とか、
最後の「天天説」の繰り返しとか、セクシィーだよなー。
☆日本語訳☆
晴れの日も雨の日も 人で混み合うカフェ
君を想うのに心地よい片隅を探そう
恋人達が肩を寄せ合っているのが見える
僕はゆっくりと視線をかえる
恋しく想う女の子がいる
僕の心はすでにこの町を出て別のところにある
君に会いたい 愛する君の顔
心の中の気持ちを君に伝えたい
あの道はいつもふさがっている
だけどみんないつも我慢している
君がいない日々は真っ暗
恋愛ってそもそもこんなもん
君にそばにいてほしい
生活の中の全てを君と分かち合いたい
僕は毎日毎日言いたい 毎日毎日君に伝える
君をどんなに愛しているか
陶�戞崗�鎮姑娘」／僕はわからない！
歌手：陶��
収録アルバム：『I'm OK』
発表年：１９９９年
作曲：陶��
作詞：陶��
編曲：Mauricio Iraorri
製作：陶��
評価：★★★★★
久々に聴いたけど、やっぱり好きです。
「不明白 不明白」をくりかえすのりとハモリが大好き。
こんなにも悲しい恋愛の歌なのに、
底なしに明るく聞こえるのはなぜ？？！！
汽車の効果音をたくみに取り入れた音の遊びも
明るいメロディも、さすが音の調理師でびです。
☆日本語訳☆
まだ覚えているよ ずっと前君と手を繋いだこと
君は恥ずかしがって うつむいたままだった
ただ空の星を見上げることしかできなかった
君はこんなにも純情だったんだね
君が合格通知書を受け取ったのを知って
僕の心は乱れた
君のために喜ぶべきなのか
自分のために悲しむべきなのか
ただ君を手放すほかなかった
わからない わからない
どうして僕は放れられないの？
諦めきれぬこの愛から
君は一生かけてもわからないだろう
わかってる わかってる
僕の心の中で君は永遠に居続けること
もしかすると君が僕を思い出すかもかもれない
だけどその時僕はもういない
まだ覚えているよ
君が環境になかなか合わなくて
忙しさのせいで言い争ったこと
大都会に出て行った小さな町の娘
君はきっとその子の物語を聴いたことがあるはず
君が一番寂しい時僕は君のそばにいて
僕の慰めと励ましをあげたよね
僕の心は矛盾していて 毎日憂鬱になる
だけど君を手放すほかなかった
まだ覚えているよ 一年前この駅で
僕は悲劇を演じきったこと
ガラス窓のむこうから君の泣き顔が見えた
汽車はずっと煙をだしていた
君は今成功したんだってね
君の未来はどんな星よりも輝いているね
僕は願っているよ 全てが君を幸せにするように
やっと僕は君を諦められる
陶��&蔡依林「今天妳要嫁給我」／楽しい！！！
歌手：陶��&蔡依林
収録アルバム：『太美麗』
発表年：2006年
作曲者：陶��
作詞者：陶��
編曲者：陶��
製作者：王治平
リンク：MV
評価：★★★★☆
こんなに楽しいデュエット久しぶり！！！
ぼそぼそラップといい、音のアレンジといい、
ポップなデビ節全開ですね〜
陶�戞�Ultra Sound』／癒しのサウンド
営業って正直厳しい。常に競争で殺伐としてるし。
みんなのキャラが濃くて、それに流されるか埋もれてしまいそう。
自分はこのキャラにそまっちゃっていいの？
そまれないのは間違ってるの？
そんな自己否定的な自問が悶々する日々。
そんな日々に恋しくなるのは、やっぱりでびなんですなー。
やっぱ、このアルバム癒しだわ。
特に「寂寞的季節」「我歓喜」
いや、癒しだけじゃない、それ以上の何か尊いメッセージをくれるんですよ。
悶々と考えてたことが馬鹿らしくなるぐらいぶっとぶ曲もあれば、
思考にキーエッセンスをくれそうな曲もあったり。
あ、あと「愛很簡単」英語バージョンは、歌詞が甘々なのと、
歌い方が泣けるほどナルが入ってて笑えます。
○今天沒回家
「今日は帰らない」という意味深なタイトルが
大陸では物議をかもした「今天沒回家」。
デビらしいさっぱりとしたサウンドとリズムが魅力的です。
○我喜歡
堅苦しく考えず、ただ今ある境遇で幸せを感じたい、
活かされている今の自分に幸せを感じていたい。
そんなメッセージがキラキラ輝くような透き通ったメロディと
でびの優しい歌声から伝わります。
「音楽を奏でる幸せ」をかみしめて、全身で現している様子が
聴いている側の心まで明るく幸せにしてくれます。
○寂寞的季節
なんともいえず哀愁に満ちた音楽。
多想要向過去告別 當季節不停更迭 oh
過去に別れをつげようと思った時 季節は絶えず巡っていく
卻還是少一點堅決 在這寂寞的季節
あと少しの「決意」があれば この孤独な季節に
心の底からあたたまるでびの声に包まれて、とろけそうになります。
この「一點」ってとこ、特に。
○Run Away
とっても明るい、ふっきれた曲。
いろんな物事、最初の一歩を踏み切る動力が一番重たい。
とにかく、一歩を踏み出そう、そんな勇気をくれる曲です。
我想要 run away run away 不想再懷疑自己對不對
走りとばそう！ 自分を疑ったらだめ
開一切無所謂 run away run away
振り出しなんて一切関係ない 走りとばそう！
陶�戞嵌�機場的１０：３０」／なんて軽快
歌手：陶��
収録アルバム：『陶�戞�
発表年：１９９６年
作曲：陶��
作詞：陶��/娃娃
編曲：陶��
製作：陶��
評価：★★★★★
いきなり深い深呼吸、洗練されたハモリから始まって、
この曲のただならぬ空気を感じらる、デビのデビュー作。
さやわかなリズムもあっさりしたサビも、
これまでのお涙ちょーだい的な
べったりこってり台湾バラードとは全く違う新感覚です。
そこが、でびの音楽の魅力だと思います。
☆日本語訳☆
１０：３０の飛行機がもうすぐ到着する
空港はまだこんなに混雑している
僕はコーラを飲んで行ったり来たり
少し残して君にあげようか
一年前の僕たちはあんなに幸せだった
笑いあり涙ありの日々
君が去った理由 僕は暗黙に了解したつもり
君は僕から離れたいと言ったけど
ただちょっと息抜きがしたいだけでしょ？
手にしたものを失わなきゃいけないの？
僕は君にいっぱいあげたいものがあるのに
それ以上に君は避けたいと想っているんだね
愛はもう全ての問題の解決にはならないんだね
１０：３０の飛行機はとっくに到着しているのに
君の姿は見えない
君は荷物が出てくるのを待っているのかな
赤と白のジャケット待っているのかな
１３：３０ 僕は帰る途中
乗客リストに君の名はなかったから
君はもう最後の決心をしてしまったんだね
僕はもう君を失ってしまった
愛が足りなかったのかな？
だから君は疑ったんだ
君はまた僕を想いだしてくる？
戻ってきてはくれないかな？
人はみな失って初めてその大切さを知るんだ
陶�戞�Melody」／珠玉の失恋バラード
歌手：陶��
収録アルバム：『黒色柳丁』
発表年：２００２年
作曲：陶��
作詞：陶��/娃娃
編曲：陶��
製作：陶��
評価：★★★★★
これ以上ないってぐらい切ないバラードですよ。
でびの（というか中華音楽界）悲恋バラード
代表作といえると思います。
Melody〜〜からのサビ繰り返しがたまらない。
愛過你でなく、愛着你でしめくくるところは
未練のある気持ちの表れ。
表現に揺れにも手抜かりのない細かさがさすがですねー
ちなみに、その後、実在するMelodyさんは
音楽デビューを果たしてます。
☆日本語訳☆
やっと気づく 君が思い出になったこと
この気持ちは十分に言い表しようがない
ピリオドのないメロディも もう続けようがない
街の呼吸のように 無意識に過ぎた日々
泣いたり笑ったりしたね
突然心の痛みが抑えようもなくなった
やっぱりまだ忘れられないんだ
Melody 脳裏で回る続ける旋律 愛していた
たくさん話がありすぎて
君に伝えたいことを忘れてしまった
Melody 僕の人生には無数の感動的な音符
愛していた 君を失って初めて 君を大事に想う
当時はこの歌を君に書けなかった
だけど愛を失ってずっと後悔している
もし全てがもう一度やり直せるなら
結末を変えられるだろうか
この歌に終止符をつけるという結末を
音符一つ一つにこめられた思い出を耳にする
どうしてこんなに時が経っても
まださよならを言えないでいるのだろう
Melody 脳裏に焼き付いた旋律 愛していた
僕は心で軽くため息をつくばかり
Melody 僕の人生には無数の感動的な音符
愛していた 君を失って初めて 君を大事に想う
Melody oh Melody 永遠に忘れられない
こんなにも美しい君を
この音楽をずっと止めさせないで
Melody oh Melody 僕は忘れがたい
僕たちの楽しかった過去
僕をこの夢から覚めさせないで
Melody 脳裏に焼き付いた旋律 愛している
この旋律を最後まで聴いていて 離れないで
陶�戞惺�色柳丁』／Let's Fall in Love
な気分になったら、このアルバムを聞く。
でびにしては珍しく恋愛系が多いんですよ。
�＿甬遒領�人との思い出いろいろ〜に浸る気分→「Melody」
�△舛腓辰抜蹐覆ぁ△韻瀕�せずにはいられない気分→「討厭紅樓夢」
�７�にめろめろだぜな気分→「蝶蛛」「宮保鶏丁」「My ANATA」
�て鷽佑竜せ�ち、ちゃんと重なってる？な気分→「月亮代表誰的心」
１．�鄂�柳丁
今私病んでるかも。でびのこの詞に一字一句激しく共感。我只想哭！
今日僕の心はちょっと変なかんじ
だけどなぜか言葉では言い表せない
ちょっとした悲劇の兆候みたいだ
だけどこの病気の原因はわからない
頭上にはカリフォルニア*の太陽が燦々としている
僕のポケットには黒ずんだみかん
僕はブルーな面持ち 理由はきかないで
とても言いたいけど 上手く言い表せないんだ
僕はこの監獄から抜け出せない自分が憎いだけ
２．Dear God
９．１１を目の当たりにしたでび。
その衝撃を「Dear God」の歌にたくしてます。
Dear God 為什麼你閉上眼不想想辦法
神様 なぜ眼をとじたままなのですか？
裝做看不見 裝做看不見 告訴我
なぜ見ないふりをするのですか？
神は今の世の中をどう見ているのでしょうね。
３．Angel
４．討厭紅樓夢
快進我棉被（早く僕のベッドにおいでよ）・・・
これ言われたらドキドキしてしまいますね。
こういう思い切った表現するあたり、
でびの大らかさが出ている気がしてけっこう好きです。
難しいこと考えずに、come on let's fall in love~~~って
でびしーふーが歌うと思いっきりせくしぃです。
５．蝴蝶
この曲大好き。最後のフレーズがホントにいい。
在我心底的你的位置没有人能代替 你就是那唯一
（僕の心の底にいる君 代わりはいない だから君は僕のオンリーワン）
君は僕のオンリーワンってねぇ・・・
その直球さがデビの好きなとこなんだけども。
たった一人からでもいいから、
こんな風に必要とされる人間になりたい。
６．宮保雞丁
７．Melody
忘れられない恋人に送った曲ってのは、
これまた格別に歌いこんでたりするんだよね。
我听着毎一个音符流過的回憶
（僕は音符ひとつひとつにこめられた思い出を耳にする）
っていう表現がさすがデビですねー。ろまんちすと。
Melody 脳海中的旋律如此熟悉 愛過你
（Melody 頭の中で回り続けるよ 愛してた）
サビは永遠このフレーズ↑なもんだから、
聞いてるこっちまで回りますよ、Melodyが…
愛過你 だったのが、最後に愛着你のが味噌。
まだ愛してるんだ＞デビ
８．月亮代表誰的心
テレサテンの代表作として有名な「月亮代表我的心」が、
でびのR&B風アレンジによって生まれ変わった「月亮代表誰的心」。
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
あなたは私に どれだけ深く愛してるかと問う
我的情如一 我的愛也不會變（私の愛は いつも変わらずあります）
月亮代表我的心（それは月が知っていること）
この部分、いつ聴いてもやはり美しいですね。
でび版は、変化の飛んだリズムになるところがいいです。
９．二十二
１０．My ANATA
１１．搖籃曲
王若琳「I Love You」／でびの名曲カバー
歌手：王若琳
収録アルバム：『Start From Here』
発表年：2008年
作曲者：陶��
作詞者：陶��
編曲者：陶��
製作者：王治平
評価：★★★☆☆
でびの名曲「愛很簡單」がJoanna王若琳によって、
ボサノバ調に洗練されて生まれ変わってます。
しかも、Joannaはでびを見出した名プロデューサー王治平の娘。
ただならぬ縁を感じてしまいました〜。
女性ボーカルでしかも英語で歌われると、ひと味ふた味大人びますね。
ソフトで中音の大人しい声色にやみつきになりそう。
Joannaのデビューアルバム、他の曲もなかなかの力作ですよ。
陶�戞�I'm OK』／落ち込むと聴くのは
落ち込むと、たいていはこれ聴きます。
なんかやたらと明るくなるんですよね。
「I'm OK」って私も思いたい！という気持ちになる。
デビのは鬱の曲がけっこう多かったりするね。
（「沙難」「黒色柳丁」とか）
でも、鬱だからといって、暗い曲にはならないんだよね。不思議と。
特に明るくなるのは「馬戲團」「找自己」「小鎮姑娘」の３曲。
本人は苦しみながら音楽を作ってるそうなんだけど、
そういうの一切感じない。
そもそもが明るい性格なんだろうね。
失恋の歌でも、じえるんのようなどろどろ感がなくてさっぱりする。
「普通朋友」は失恋の歌でメロディも切ないのに、
ギターが心地よくて、それがやっぱり気持ちを軽くしてくれる。
これと「天天」は本気でマストでおすすめ。
１．找自己
自分の立ち位置がわからなくて、めっきり仕事やるきゼロ。
一緒に仕事をしているかなり年配の方に、
「初めは浮き沈みを繰り返すけど、我慢していれば
いつかは自分のポジションがしっかり見えてくるよ」
といわれて、ものすごく救いになりました。
そんな日、でびの「找自己」を聴いて、さらに心救われた。
誰しもが、ちっぽけな自分の存在を感じて、挫折して、
自分の存在意義、存在価値ある場所を探しに彷徨うものなんですね。
再一次回到那個美麗時光裡 找自己
僕はただもう一度 あの美しい世界に戻って 自分をみつけたい
２．小鎮姑娘
デビの中でも、相当好きな部類に入る曲です。
汽笛の音が聞こえるイントロから、わくわくします。
不明白 不明白 為什麼我不能放的開
（わからない わからない どうして僕は放れられないの？）
捨不得 這個愛 你是一生一世不會了解
（諦めきれぬこの愛から 君は一生かけてもわからないだろう）
我明白 我明白 在我心中妳永遠存在
（わかってる わかってる 僕の心の中で君は永遠に居続けること）
或許妳有一天會懷念
（もしかすると君が僕を思い出すかもかもれない）
可是我已不在
（だけどその時僕はもういない）
この部分、大好きで大好きで、何度も聴きました。
３．夜来香
もともとは台湾の古い民謡「夜来香」をでびがアレンジ。
おもいっきり音楽楽しんでるよな〜と思える面白い曲です。
４．普通朋友
我不能只是 be your friend...このフレーズ大好き。わかるよータオさん！！！
そしてね、この曲のギターの切ないことったらないですねー。
でびの声も最高に切なくてセクシーで、何度聞いてもしみじみ涙の出る曲。
５．I'm OK
６．不一様
７．説走説走
８．多謝你
９．馬戲團
こんなに楽しい音楽ははじめて。
お祭り騒ぎな音楽にのせて、こういう教訓も重たくならなくていいですね。
媽媽説 人生起起落落 要學習有一點 幽默
（ママは言う 人生ってでこぼこ 楽しんでのりこえないと）
爸爸説 今天你的失落 會成你明日的收獲
（パパは言う 今日の失敗は 明日の糧になるんだ
１０．天天
相変わらずわーわーさん（娃娃）の歌詞は直球ですね。
でびの曲って、中国語なのにそう聞こえないぐらい、
メロディと言葉が同化してるんですよね。
我的心已經飛到這個城市的另一邊
ってとこのコーラス大好きなんですけどー！
１１．Angeline
陶�戞崋�導自演的悲劇」／珍しく淋しげなメロディ
歌手：陶��
収録アルバム：『太美麗』
発表年：2006年
作曲者：陶��
作詞者：陶��/娃娃
編曲者：陶��
製作者：陶��
評価：★★★★★
でびの最新アルバム『太美麗』の中では
一番でびらしい美しい音楽です。
でびにしては珍しく淋しげなメロディが魅力。
２回目のサビのコーラスがさすがです。
☆日本語訳☆
筋書きはとっくに知っていた ラブストーリーなのに
何度も振り返らないと あの感覚に馴染めない
僕達は心の中でわかっている
この劇をやめるべきなのに 拒絶もできないこと
僕は彼女を見て空で表情を作った
演じる相手のいないシーンの数々
彼女は鏡に向かって独り笑うだけ
彼女を本当に愛していたら
幸せな結末だったはず（結末を変えられるかな）
彼女の大切さに気付かなかったから
（未だに彼女の大切さに気付いていないから）
彼女に捨てられたんだ（馬鹿をやった）
結末を変えるには遅すぎる
まさに 僕の自作自演の悲劇
どうして 第２部があるの？
恋は続かないから？過去は繰り返されるから？
悲劇には魅力がある 愛は苦しいほど刺激的
しまいには癖になっている
陶�戞崘�戲團」／でび史上最高に楽しい
歌手：陶��
収録アルバム：『I'm OK』
発表年：２００２年
作曲：陶��
作詞：陶��
編曲：Craig Burbidge
製作：陶��
評価：★★★★★
思わず踊りだしたくなる、最高に楽しい曲。
エレキギターで激しく刻まれ、
東欧の移動テーマパークで流れてそうな
楽しいバックミュージックにのせた
このクレイジーなリズムがたまらなく大好きです。
陶�戞愨脆�麗』／親しみやすさ満天☆こんな感動久しぶり
今回は絶対すんなりはまれる！！！
そんな気がしてました、「太美麗」をネットで視聴した瞬間から。
いや、「毎一面都美」を随分前に聴いた時からかな。
でびの新譜『太美麗』すっごくいい。
歌詞カードのレトロな雰囲気からして好き。
全体的にアコギ系なのもいいし。
とにかくメロディがすんなり染みてくる。
重すぎず、軽すぎず。いつもながら明るくて元気が出る。
懐かし〜メロディなかんじ。とっても優しさあふれてる。
今のとこ、「自導自演的悲劇」「不愛」がヤバイぐらいヒットした。
というか、全部大ヒット！捨て曲ないじゃん！！！！！！！
こんだけ感動をおぼえたアルバムって初めてかもしれない。
ヤバイよこれ、私の中でじえるん越えちゃうんじゃないの？？！！
じょりんとのコラボも意外と合ってたし。てか、でびが若すぎだ！
２．太美麗
やばい！！！これいい！！！！！やっぱりタオさんって素敵です。
すごいシンプルなメロディなんだけど、飽きがこない。
ものすんごく気持ちのこもった丁寧な歌声。
諭すような、語りかけるような、自問するような…
なんともいえずミラクルな歌声が癒してくれる。
会ったことも話したこともないけど、この声を聞いて、歌を聴いて
タオさんの気持ちと自分の気持ちがシンクロしてくる。
エンタテイメント性よりも、商業性よりも、自己主張よりも、
なにより「人の心を動かしたい。喜ばせたい」、
そこに最近のタオさんの気持ちはシフトしてる気がする。
まさに音づくりのプロだな。率直に、新譜が楽しみです。
６．自導自演的悲劇
『太美麗』の中でダントツお気に入り。
でびにしては珍しく、悲恋感ただよう切ないメロディーで。
９．今天嫁要嫁給我
何をとちくっるてこんな題名の曲を、
しかも（あの当時）傷心のJolin相手に作ったのか、
当初は解せなかったのですが、最近私の中でお株急上昇です。
MVではっちゃけて楽しそうに歌ってるでびしーふーを見てて、
なんか突然好きになりました。
でびも、突然こんな曲を若い女の子と歌ってみたくなったんでしょうね。
いつまでたっても若いっすね〜〜〜でびしーふー。
音楽に対して純粋に好きな気持ちをぶつけてるかんじがいいです。
陶�戞�David Tao』／ファーストにして最高傑作
初めてこのアルバムを聴いたときの衝撃は、
優れた異文化と触れたときの驚きと畏怖と憧れ、の渦巻くショックだった。
「中華ポップ」「R&B」という枠を越え、純粋な「音を楽しむ」旋律として
私の心をわしづかみにした。
技能的な善し悪しを超越した、
語りかけるように浸透する親しみやすさがあって、
誰も嫌いになれるはずのない音楽。
「沙灘」「流沙」「愛，很簡単」のような
底なしの癒しと切なさをくれるメロディ、柔らかい魅力のあるボーカル、
「飛機場的10:30」「王八蛋」「望春風」と垢抜けたポップと
様々な音が上手く波長したハーモニーに、
でびの音楽性の広がりと人間性の深さを感じずにはいられません。
１．飛機場的10:30
いきなり爽快、軽快、気持ちぃ曲だわね。
待てどくらせど現れない彼女。愛が全ての答えになるわけじゃない。
悲しく切ない気持ちなんだけど、そんなこともあるよね
って思えちゃうおおらかさがこの曲にはあるのです。
２．愛，很簡単
今でも思い入れめちゃ深くて、
「愛，很簡単」はデビにはまるきっかけをくれた曲。
これ聞いたときの衝撃は忘れてない。
３．沙灘
シンプルなアレンジだからこそ、
デビの声の繊細な部分がものすごく心の染みいってくる。
シンプルの中にも、毎回毎回聴くたびに違う発見があって、
ほんとに不思議なハーモニー。
４．十七歳
５．望春風
台湾では古くから愛される「望春風」。
春を（愛する人の帰りを）待ちわびる娘の切ない詩です。
でびによって洗練されたR&Bに見事生まれ変わっています。
自分の声を何重にも録音してつくりあげたハーモニーは
でび史上でも最も美しいメロディといえるかも。
６．王八蛋
頭に血の上る事の多いストレス社会ですが、
「王八蛋」を聴いて共感しつつ、不健康な心を一掃しましょう・・・
我的心好像有顆大的石頭
（僕の心は大きな石のよう）
我的頭好像原子彈要爆炸
（僕の頭は今にも爆発しそうな原子爆弾を抱えてる）
我的夢好像破了洞的氣球
（僕の夢は穴の空いた風船のように破れた）
我真的好倒楣 你會有一天後悔
僕はほんとに運が悪い 君は後悔しないの？
むっとくることも、一段と上に立って受け止められる
人間になりたいものです。
７．是是非非
８．流沙
でび初期の名曲だと思います。
我以為我早想清楚
（僕はとっくにきっぱり忘れたと思ったけど）
不由自主恍恍惚惚 又走回頭路
（知らず知らずぼんやりと また過去を思い出す）
ってとこがたまらなく切なくて色っぽい。
９．心亂飛
１０．再見以前先説再見
陶�戞愨席神浩ぁ戞燭佑�すほどに良い味わい
買ってすぐには良さがわからず、
ふとした瞬間にピンとくるアルバム。デビのは大概そう。
デビが時間をかけて生み出した分、
私達もそのメッセージを理解するのに時間がかかるからなのだ。
まず、詞のテーマ、背景を考え、音源の細部、
多重層のバック・ボーカルに耳を傾ける。
どれも日常に根ざしたテーマだから、
自分の実体験とリンクする瞬間があって、
その時初めてデビのメッセージに深く共鳴できる。
それまではねかせておくことですね。
『太平盛世』でもたくさん面白いポイントがある。
京劇の登場人物が愛を語ったと思えば、最後にはミサ曲と、
デビの複雑なアイデンティティが自然に組み込まれている。
「鬼」では、社会的な発言とロックが健在。
「孫子兵法」は、今までも一貫して入れてきた反戦の歌。
「孫子」は、その神髄が軍事戦略にとどまらず、
人生の奥義に及ぶと言われる。
中国の古典にも通じるデビの博識さに感服！
こってりバラードの合間には必ず風刺の効いたロックを入れてくる。
これだけ複雑な色とメッセージがつまった曲なのに、どれも重たくならない。
それは、やはりデビのボーカルの魅力なんだなぁとしみじみ思うのです。
７．無縁
『太平盛世』の中では一番好きなメロディ。
デビお得意のアコースティックハーモニー炸裂です。
特にこの部分のメロディがたまらない。
我説了什麼 我做了什麼 還是問題不在誰認錯
錯在那不該做的卻一直做 該説的沒有説
１０．她的歌
香港映画を支えた大女優アニタ・ムイが亡くなってから早３年。
アニタの最後の恋人としても知られるでびが、
アニタを偲んで作った「她的歌」、なんとも慈愛に満ちた優しい曲です。
她是我不想醒來的夢 Anita ~（彼女は 僕がさめないで欲しい「夢」）
思わず涙が出そう・・・・
陶�戞崙け濤卑賁粥廖唇Δ鬚燭瓩蕕錣覆い�
歌手：陶��
収録アルバム：
発表年：２００２年
作曲：陶��
作詞：陶��/娃娃
編曲：陶��
製作：陶��
評価：★★★★★
いつもセクシィなデビさんですが、
これは史上最強にセクシィでだいたんな曲です。
come on let's fall in love
ってとこが一番好き。
でびにそんな風に歌われたら、興奮しない人はいないでしょ。
この軽いリズム感も好きです。
☆日本語訳☆
君は言う 愛によってたくさん傷つけられたって
僕もその辛さはわかるよ
君が失恋共和国に加入するのを歓迎するよ
男の人の腹をさぐりあって
心の中で彼のことを気にかける
彼らはあなたに何か報いてくれた？
君は言う 紅楼夢の女性の弱さが嫌いだって
強がりは冷淡だっていわれることもある
僕は君に言う 自分を苦しめないで
考えすぎないで 愛は簡単で楽なものだよ
come on let's fall in love
こんなふうに簡単に
１２３４５６７８
愛に何が正しいかなんてない
早く僕のベッドにおいでよ
君は言う 愛なんてもうわかりきっている
人生の勉強だって
一人孤独でいるより
一緒にソファーの上でごろごろしよう
情熱の愛を燃やそう
つまらない規則なんて破ってしまえばいい
君は言う 紅楼夢の女性は百といるのに
幸せになるのは数えるほど だから嫌いだって
僕は言う 自分を苦しめないで 考えすぎないで
愛は簡単で楽なものでもあるんだよ
come on let's fall in love こんなふうに簡単に
１２３４５６７８ 愛に何が正しいかなんてない
早く僕のベッドにおいでよC’on let's fall in love
君は僕にふさわしいかなんて考えなくていい
君が舞い上がるようなことをできなくても
させてみせるよ
明日の朝は少し疲れているかも
その涙を浪費する？ それとも誰かを責める？
宝玉と黛玉のような悲しい結末にはしないで
後悔しないで 反則なんて恐れないで
僕たちの駆け引き 間違っていないでしょ？
ただ君が願えばいいだけ 僕とベッドへ行こうって
Tension「我們的故事」／コーラスがきれい
歌手：Tension
収録アルバム：『Smart』
発表年：
作曲：陶��
作詞：陶�戞⇒婀┻�
編曲：
製作：
評価：★★★★☆
でび作曲のすっごい好きなバラードです。
メロディもいいけど、彼らのコーラスもいいですね。
ところで、彼らは最近どうしてるんでしょう？
☆日本語訳☆
君のそばに あとどれぐらいいられる？
どうやって時間を巻き戻したらいいの？
毎分毎秒のすべてが大切さ
しっかりと握った手 手放したくない
１０時半の飛行機を待っている
僕の涙 もう二度と流れないで
君は行ってしまうけど どうか覚えていて
僕たちのストーリーは本当に忘れがたい
たくさんの思い出と希望にあふれているから
どんなに気が狂っても 僕は一生忘れない
僕たちのストーリーは忘れられない
たくさんの章と展開でつまっているから
捨てないで 縁があればいつか続きを書くから
寂しいのはわかってる 一人は本当に苦しい
思い出すことは苦痛でもあるよね
君がいなくて 僕はどうやって生きていけるの？
周囲にはたくさんの誘惑がある
意志が揺らげば 間違いに陥りやすい
未来に何か収穫はある？
君はそれを根気強く待っているんだね
僕たちのストーリーは本当に忘れがたい
たくさんの思い出と希望にあふれているから
どんなに気が狂っても 僕は一生忘れない
僕たちのストーリーは忘れられない
たくさんの章と展開でつまっているから
捨てないで 縁があればいつか続きを書くから
一緒にいさせて このストーリーが完成するまで
張恵妹「不要騙我」／偽りのない自分でいたいのに
歌手：張恵妹
収録アルバム：『牽手』
発表年：1998年
作曲者：陶��
作詞者：陶��
編曲者：陶��
製作者：陶��
評価：★★★☆☆
でびからアーメイへの提供曲幾つかある中で、これが一番好き。
自分を騙している彼と、何より、そのことを知って見ぬふりを続ける
自分自身に対して、怒りをぶつけるようなアーメイの表現力
にも引き込まれるものがあります。
ここのフレーズたまらなく大好き。
彼の音楽は、どうしてこうも人の心理をつくのがうまいのかね。
自分の気持ちを偽った人間関係、
深入りのしない無関心の関係、
大人には必要かもしれないけど、痛いし、つらいすぎる。
欺騙我自己 欺騙你自己 為什麼還要在一起
私もあなたも 自分を欺いて それでもなんで一緒にいようとするの？
從沒有關心 也沒有愛情 只是為了方便嗎
関心も 愛情もなくなったこと ただはぐらかすためだけ
弄了我的心 耍了我的情 為什麼你還不反省
私の心を弄んで なんであなたは反省もしないでいられるの？
試過睜一眼 假裝看不見 我要對你説再見
騙した心 見ようとしても 見ないふり あなたにさようならを言いたいわ
莫文蔚「我明白他」／大人な雰囲気
歌手：莫文蔚
収録アルバム：『X』
発表年：2003年
作曲者：陶��
作詞者：娃娃
編曲者：陶��
製作者：陶��
評価：★★★★☆
売れ筋ねらったきゃぴきゃぴ路線でないけど、
一点局地的にツボるとやみつきになる、
そんな大人な雰囲気を醸し出す曲つくるの
上手いですよね、デビ氏。
我明白他 那些痛苦快楽
（私は彼をわかってる その辛さも喜びも）
他心里在想什麼
（彼の心の中はどんな想いなのかも）
この部分のメロディが何ともいえず好きなんである。
台湾ドラマ「求婚事務所」のサウンドトラックとしても使用されてます。
☆日本語訳☆
彼はとっても孤独 愛には行き来する自由が必要
でも口で言うほど簡単じゃない
逃げたいと想う気持ちもある
そんな勇気もないけど
人を傷つけても心は痛まない
彼を見つめてる
私はこの「気持ち」に名前をつけられない
彼を愛してる
私は今まで全く持ってなかったものを求めてる
馬鹿だってわかってる 愚かすぎだってわかってる
だけどたまに 彼を連れて家にもどりたいと想う
一緒に寝て ただ語るだけ 彼の髪を軽くなでて
私は彼をわかってる その辛さも喜びも
彼の心の中はどんな想いなのかも
彼は言う必要はない
私がわかってるから 彼を理解しているから
彼はいろいろ考えすぎ
恋愛を現実に置き換えれば 問題は避けられない
彼の好きなところにも 嫌いなところにも
無意識なものがあれば わざとなところもある
彼を見つめてる
私は この「気持ち」に名前をつけられない
彼を愛してる
私は今まで全く持ってなかったものを求めてる
わかってる 彼が愛してること 彼が恨んでること
わかってる 彼が心で怖れてること
言おうとしてること でも全部はわかりっこない
私は彼を愛してる 愛してるって言わないけど
彼の返事はわかってる
ただ彼にずっと知っていて欲しいだけ
私は彼のことわかってるって
私は彼を理解してるって
