悲しみの市に笑う門音楽―王力宏

王力宏「Everything」／一言、一音にしびれるバラード

王力宏-心跳

歌手：王力宏
収録アルバム：『心跳』
発表年：２００８年
作曲：王力宏
作詞：王力宏
編曲：王力宏
製作：王力宏
評価：★★★★☆

ひとことひとことのセクシィな歌声に、
一音一音の切ないメロディにしびれずにはいられない。

「Forever Love」、「Kiss Goodbye」に続き
またまた新たな伝説のバラードになりそうですね。

☆日本語訳☆
物語の中の起承転結は　全て忘れらない
どれだけたくさん誤った選択をしてきただろう
もともと波乱を暗示していた　進むべき方向が
お互いをここまで導いてきた

誰かが　僕たちに見込みがないと言おうと
そんなに簡単に見捨てることはできないよ

君が僕の全てだから　それこそが
この世界に立ち向かう勇気を与えてくれる
たったひとつの理由
君に全てを捧げたい
「明日」が何日こようとも
今から「永遠」のカウントが始まるよ
君の愛は僕の全て

果てしなく広い空の下で　偶然出会う
確立はどれだけだろう
墜落してもどれだけ無傷でいられるだろう
幸福のための　近道はない
回り道は避けられない

誰かが　僕たちに見込みがないと言おうと
そんなに簡単に見捨てることはできないよ

君は僕の全て　それこそが
この世界に立ち向かう勇気を与えてくれる
たったひとつの理由
君に全てを捧げたい
君の願いを聞けさえすれば　未来は意味がある
君の愛は僕の全て

君が僕の全てだから　それこそが
この世界に立ち向かう勇気を与えてくれる
たったひとつの理由
君に全てを捧げたい
「明日」が何日こようとも
今から「永遠」のカウントが始まるよ
君が僕の全て
だから　僕は永遠にこの恋を覚えているよ
君に全てを捧げたい
君の願いを聞けさえすれば　未来は意味がある
君の愛は僕の全て

このページのトップへ

王力宏「心跳」／上原たかこ共演のMVに注目

王力宏-心跳

歌手：王力宏
収録アルバム：『心跳』
発表年：２００８年
作曲：王力宏
作詞：王力宏
編曲：王力宏
製作：王力宏
評価：★★★☆☆

乙女心を裏切らない美メロバラードです。

りーほんの相手がなぜに、
上原たかこなんでしょーかっ（恨）

☆日本語訳☆
君は僕と喧嘩したがるけど　僕はそんな余裕ないよ
誤り方も知らない僕は　なんてバカなんだろう
僕たちは元通りになれたらいいのに
君がまた泣いている　僕は慰められないことを
頭をかかえて　後悔しているよ
この愛は引き返すこともできず行き場を失っている

思いのままに振舞えなくて
二人の心はどれだけの疑問に耐えられるだろう
愛のために僕たちはどれだけ泣いただろう

君の美しいまなざしが　僕の心を奪った
君の温もりを近くに感じて　僕の心は奪われた
時を始まりまで遡って　もう一秒取り戻せないか
いつかは君も思い出すのを待っているよ
あの美しい思い出を

このページのトップへ

王力宏『Evolution』／りーほんの進化論

Evolution

この人ほど成長著しいシンガーソングライターはいないんでない？
１７ぐらいの頃デビューして、
初めはアイドルが演歌歌ってるのかっていう印象を持ったけど、
昔はじえるんに音楽を提供してもらったこともあったけど、
今じゃそんなの考えられませんよね？
このアルバム↑は、変遷がわかるだけじゃなくて、
以後の音楽の転換点にもなってる気がする。

これ以後の『不可思議』からは作る音楽の趣もだいぶ変わったし、
歌詞やアレンジもほとんど自力でやるようになって、
より創作意欲が高まった感じ。
『心中的日月』や今度の新譜も、
デビのようにアレンジにまで音楽的テーマを持たせたり、
社会的メッセージも入れて、
単なるラブバラード王子的アルバムから一線画している。

とはいえ、古い曲は古い曲で、愛嬌あるし懐かしい感じがして好きだなー。
「愛的就是你」とか「Last Night」がかわいいです。

このページのトップへ

Bei Xu「First Morning」／自然と溢れ出るメロディ

Bei Xu-Your Are So Beautiful

歌手：Bei Xu
収録アルバム：『You Are Beaurtiful』
ジャンル：Jazz
評価：★★★☆☆
同系列：Eva Cassidy、Norah Jones

この曲のオリジナルは、実はりーほんの「第一個清晨」
だったりします。
オリジナルが好きなだけに、
自分らしい音にするのが難しかった
とかかれていましたが、
そんな苦労を全くなく、変に狙ったアレンジでなく、
自然と美しいメロディがあふれ出てきている感じがしました。
とても歌いこんだのがわかります。

このページのトップへ

いよいよですね、北京オリンピック

いよいよ明日からだー！！！

てことで、王力宏作詞・作曲のテーマソング、
「One World One Dream」をお送りします♪♪

期待以上にいい曲だったりする。
相変わらずべっとりなバラードだけど。
スポーツ祭典のテーマ曲がバラードってどうなのよ
って感じもしなくないけど。

このページのトップへ

王力宏「搖滾怎麼了」／What's wrong with U ??

王力宏-心跳

歌手：王力宏
収録アルバム：『心跳』
発表年：２００８年
作曲者：王力宏
作詞者：王力宏
編曲者：王力宏
製作者：王力宏
リンク：MV
評価：★★☆☆☆

りーほんの最新曲です。
琵琶でロックですか・・
音はおもしろいけど、曲調がPop Punk、いかんせん幼い。
Bustedの世代じゃないだろーも・・What's wrong with U？

このページのトップへ

王力宏「完美的互動」／クールで性感

蓋世英雄

歌手：王力宏
作詞：王力宏、陳鎮川、"Hitman" Bang
作曲：王力宏
編曲：王力宏
製作：王力宏、"Hitman" Bang
評価：★★★★☆

クールな音楽、とかセクシぃな動き、とかって
この人のこの音楽のためにある言葉である気がします。
バラード好きな私としては、長らく素通りだったのですけど、
この前MVを見て、ひとしきり感心してました。
頭から顔の表情から、指先から足のつま先まで、
すべての動きがいちいちかっこよすぎるのよー。
何なんでしょ、このせくしぃオーラはっ？？？

このページのトップへ

王力宏「心中的日月」／君は僕の心の中を照らす光

心中的日月

歌手：王力宏
作詞：陳宇佐
作曲：王力宏
編曲：王力宏
製作：王力宏
評価：★★★★☆

君は僕の心の中を照らす光（若干意訳）、
この言い回しが大好きです。
いろいろな楽器と音楽性が合体した、
えもいわれぬ魅力的な旋律。
じえるんが作るオリエンタル音楽ともまた違って、
洗練された明るさがあります。

☆日本語訳☆

君は僕の心の中の月光
手には格桑花　あまりに美しいから摘むのを忘れた
君の真実は香しい　君の香りは語りかける
それは僕にだけ話しかけているよう
僕にできるのはさすらうこと
君の運命は僕のためにある
僕の心は　故郷を探すけど　その家には花がない
僕の花は　この谷間で僕を待っている
もし暗闇でこっそり導いてくれる神がいなかったら
僕たちはどうやって巡り会えただろう

君は僕の心の中の陽の光　ぼくはそこに降り立つ
旅のプロセスは全て君にめぐりあうため
ごく自然に思う　君のため足下の土となろう
今この無人の谷間で聞こえるのは
「君を愛している」という言葉

君は僕の心の中の月光
僕の漂白は土を知らない
君の美しさがちらつくから
君はいとも簡単に僕を惑わせる
君は家を恋しく思うけど　僕はさまよう
谷間の中にすべてを持って行くことはできない
君はよく見上げて陽を包み込む
僕はそれを眺めて我が道を行く
僕は行くけど　君は留まる　僕は過去へ　君は天へ
少なくとも僕たちは同じ空を見上げている
もし暗闇でこっそり導いてくれる神がいなかったら
僕たちはどうやって巡り会えただろう

伝説の人の天国に身を置く
君は僕の心の中の陽の光
僕を連れて君の香りを探し当てる
それを僕は手放さない

このページのトップへ

王力宏「花田錯」／色彩のある情景と心情

花田錯

歌手：王力宏
作詞：陳鎮川
作曲：王力宏
編曲：王力宏
製作：王力宏
評価：★★★★★

二胡をかまえて、飄々と歌う姿はなんとも美しい。
「花田錯」という京劇を元ネタにした曲ですが、
確かにサビの部分の歌い方は
京劇の発生と似ている気がします。

被白雪覆蓋那些青翠
白い雪で覆われた青翠

琥珀色的月
琥珀色の月

結成了霜的涙
霜になった涙

我的山水全部褪了色
私の山が褐色色になった

など、色彩のある情景と心情とが美しい描き方ですね。

このページのトップへ

王力宏「一首簡単的歌」／シンプルに美しい

心中的日月

歌手：王力宏
作詞：王力宏、陳鎮川
作曲：王力宏
編曲：呉慶隆
製作：王力宏
評価：★★★★★

平凡でいいんだ、って思える曲、「一首簡単的歌」。
シンプルに、ストレートに、まっすぐに、
そんな気持ちはいつか誰かに伝わるはず。
奇をてらわずに、自分らしく生きましょうよ。
我不懂　太複雜的文法什麼樣的禮物　能ge永遠記得住
（複雑な文法はわからないけど
どんな贈り物が　永遠に君の記憶に残るかはわかってるさ）
ってなんか良いね、良いね。良くないですか？
這一首簡單的歌　並沒有什麼獨特好像我　那麼的平凡　卻又深刻
（このシンプルな歌は　何か特別なものではない
僕のように　平凡で　でも真剣なんだ）
なんてひたむきな宏さん。そういうとこ、大好きです。

☆日本語訳☆

この世界は複雑すぎて
言いたいことはこみいってしまう
複雑すぎる文法は　わからないけれど
どのような贈り物が
永遠に記憶に残るのかは知っている
幸せよ　そんなに慌ただしく　逃げていかないで
雲と空　蝶と花　彼らの間に話は無用
断ち切らないで　昼夜も続く想い
ラブソングを歌って　愛を告げる
ただ彼女にはっきりと聞こえるように
愛している　唯一言いたいのは　その本心

シンプルな歌を一曲つくる
彼女を幸せにしようとして
愛情は一筋の河のよう
どうしても波乱にぶつかることもある
このシンプルな歌は　何か特別なものではない
僕のように　平凡で　でも真剣なんだ

僕はずっと考えている
彼女に僕の心を伝えられるように
彼女が忘れても　ずっと彼女に微笑みかえす
失っても　忘れても
僕はベストを尽くして取り返しにいく
彼女は僕の最も貴重な宝物だから

このページのトップへ

王力宏『改変自己』／奇を衒わず

改変自己

いい意味で奇を衒わない、ストレートでシンプルな音楽でした。
けっこう気に入ってた「落葉歸根」が宏くんの曲じゃないと知り、
かなり＿|￣|○てな感じになりましたが。
「我們的歌」がけっこう気に入りました。
何よりも音楽を愛するりーほん、
自分の音楽でみんなを幸せにしたいという気持ちが
ものすごくストレートに現れている曲です。
やっぱり自分には音楽だ！という
自信と確信と再決意を強く感じました。
このアルバムの中で一番今の気持ちを込めた曲でないかしら？

他はありがちな、でも悪くはないバラードが多かったですね。
辛口に言うと、宣伝されてるほど「新鮮」な感じはしなかったです。
聞き込みがまだ足りないのかもしれないのですが。

このページのトップへ

徐若瑄「因為你」／とろとろバラード

Vivian-Vivi and…

歌手：徐若瑄
収録アルバム：『Vivi and....』
発表年：2006年
作曲者：王力宏
作詞者：徐若瑄
編曲者：The Invisible Men
製作者：The Invisible Men
評価：★★★★☆

王力宏が人にあげた曲の中で唯一、
その歌手の雰囲気にあって聴くに堪えるメロディの曲です。
聴くに堪える、どころかかなり良い曲だと思います。
若干サビがしつこいのが難ですが・・・

このページのトップへ

王力宏「大城小愛」／愛いっぱい

蓋世英雄

歌手：王力宏
作詞：王力宏、陳鎮川、K.Tee
作曲：王力宏
編曲：王力宏
製作：王力宏
評価：★★★★★

心の中はあなたへの愛でいっぱいです！！！
音楽への愛に満ちあふれた笑顔が素敵です。
ライブでみんなで合唱したら気持ちいいだろうなー。

☆日本語訳☆

結った女性の黒髪に
僕の想いの全てがからみつく
簾に隔たれて見える
何かを話す口元に　全く嘘偽りはない
屋根の上の灰色の瓦　物静かな光景
灯籠の火が君の美しい横顔を照らす
やっと僕は放浪の終着点に辿りついた
君の微笑みは疲れているみたい

「いつまでも変わらないで」なんて言わないで
あなたが感じる僕　現実とは違っても許してほしい
もっと気楽に　簡単にいこう
それがママが教えてくれた格言

頭は君のことでいっぱい　心の中も君
大きな城に比べて小さな愛だけど
とっても甘くて幸せだから

念じるのは君のことばかり　全部君のこと
小さな愛だけど　大きな城で
君のために心は傾いているよ

「いつまでも変わらないで」なんて言わないで
あなたが感じる僕　現実とは違っても許してね
もっと気楽に　簡単にいこう　大きな声で言わせて
I'm thinking about you

あの城の切手を　あなたの記念に残す
別れを怖れないで　君の髪を少し剃って
僕の胸の前に放って
僕はそこまで走って行って　一緒にいるから

結った女性の黒髪に
僕の想いの全てがからみつく
この一寸も離れられない感情
これこそが「永遠」なんだ

このページのトップへ

王力宏『心中的日月』／食わず嫌いはMVで克服せよ

心中的日月

りーほんって顔は好きだけど、歌がいまいちって
思ってる人は多いのではないのでしょうか？
私はわりとそうなんですけど。
そういう人はミュージックビデオを見るといいです。
ほんっとに今更ながら、昨夜『心中的日月』のＭＶをＤＶＤで鑑賞。
いちいち燃えました。萌えるというより燃えるです。

「Forever Love」に再燃しました。まじで一押しです。
結婚しても他人のものになっても愛してるって、
本当に自分の気持ちを心から歌ってるのが伝わってくる。
そういのって、やっぱ顔見ないとわかんないでしょ。
「じーんじーんじんじんじかじかでぃーん」
とか言ってて変な曲～と蔑視してた「竹林深處」に
意味もなく同調したり踊ったり（変）。
「放開你的心」「過来」のクールダンスとか。
「愛錯」のボクサー姿にも釘付けになります。
今までろくに聞きもしなかった
「在那遙遠的地方」「星座」も、ヘビロテになります。

このページのトップへ

王力宏『蓋世英雄』／Leehom Style

蓋世英雄

感想、落としてあげます。
まずね、収録時間３９分って短すぎ。
長けりゃいいってもんじゃないけど、
新しいバリエーションがなくなったのか、と思われても仕方ないかも。
テーマになってるという「覇王別姫」も「chinked-out」という技法とやらも、
どこがどうなってそうなのか、ただ聴いてるだけでは理解不能。

そろそろ上げるます。
まず、all instruments&programming by reehom、これはすごい！
中国の古楽器も全部独学で演奏したんだよね。さすが弦楽器の天才。
これだけ手間ひまかけてるのなら、
収録時間が短いのなんて不満にもならない。
「chinked-out」を正確には理解できないけど、
上手く韻を踏んでて耳障りがいいのは確か。
呉さん編曲「kiss goodbye」「第一個清晨」は間違いなく美メロ。
「花田錯」と「大城小愛」の素朴な感じがすごく気に入った。
旋律がポップでキャッチー、お上手っ！
「在梅辺」の最後の早口rapが圧巻！！

このページのトップへ

王力宏『不可思議』／りーほんの才能にアンビリーバヴォー

Unbelievable

なアルバム。
「Love Love Love」のジャズピアノ、誰が弾いてるかと思えば、
りーほん本人じゃないですか。これにはホント驚いた。
小さい頃から本格的にジャズピアノを習ってるだけあります。
「Ni和我」のヴァイオリンソロも本人演奏だしね。
こういうクラシカルな魅力も満載だし、
「Ya Birthday」や「女朋友」のようなHipHopのリズム感が素晴らしい。
本格的にアメリカンヒップホップで、そこが嫌いって言う人も多いけど、
アメリカの音楽がここまで徹底して、
リーホンワールドで消化されてるとすごいなーと思う。

デビュー当時から得意分野として受け継ぐ「甘々バラード」も、
聞き苦しくない程度まで垢抜けてます。
「Ni不在」「愛無所不在」は今や名バラードですよ。
マクドナルドの「i'm Lovin' it」もアジア圏はりーほんが歌ってたのね。

１．Ya Birthday　作詞：王力宏　編曲：王力宏　製作：王力宏
ブラックなメロディの繰り返し、韻を踏んだリズミカルな歌詞がうまい！

２．Love Love Love　作詞：王力宏　編曲：王力宏　製作：王力宏
Love Love Loveのジャズピアノには正直びっくりしましたよ。
この曲のすごいところは、「リズム王」と「楽器の達人」という
りーほんの二つのユニークな才能が見事に融合しているところですね。
ライブパフォーマンスとして、是非生で見てみたい曲です。

４．女朋友　作詞：王力宏　編曲：王力宏　製作：王力宏
タイかどっかのお経のような不思議なメロディ。
はっきり言って初の人にはおすすめできませんが、
何度か聴いているうちに「Shorty想要你當我的女朋友」
の繰り返しがやみつきになったりします。
ライブで聴いていると、観客はある種のエクスタシーを感じるかも。

６．你和我
作詞：陳鎮川　編曲：王力宏、Epicentre、Denise Rich　製作：王力宏
最後の方で挿入されるりーほん本人が演奏のバイオリンがきれいです。
你和我在世界同一座擂台
（君と僕　同じ世界に住んでいる）
別懦弱拿出勇气対待
（恐れたりしないで　勇気を出して当たっていこう）
譲眼泪流出来不是因為失敗
（泣かないで　失敗したからって）
幸福那个梦就看你和我幸せなその夢　君と僕とでみよう）

このページのトップへ

王力宏「第一個清晨」／恋愛のセンシティブな情を歌う

蓋世英雄

歌手：王力宏
作詞：李焯雄
編曲：呉慶隆
製作：王力宏
評価：★★★★★

朝起きて、隣でりーほんが愛の詩をギターを片手に口ずさむ
そんな朝があったら、一日でいいから経験してみたーい！！

這是愛　我們的愛　還不確定卻好實在
これが愛　僕たちの愛　まだ不確かだけど確かに存在する

把你貼在胸懷　靜靜的　代替表白　再不願放開
心に君を貼り付ける　静かに　君に伝えたい　二度と離れたくないと

不確かだけど、今の気持ちをそのまま大事にしたい。
そんな恋愛のセンシティブな部分が、透き通るメロディと
りーほんの囁くような歌い方とににじみ出ております。

何か楽器を持って歌ってるりーほん、大好きです。
ちなみに、アルバム収録のピアノ演奏は呉慶隆さん、編曲も呉さんです。

☆日本語訳☆

透明な光が差し込んで　夢を白く塗った
君を惜しんで　目が覚める
「現在」なんていらない　
「昨夜」よ　そんなに早く行かないで

口にはだせなくても
胸の中のどこかに隠しておこう
君の横顔にキスをして　君の存在を確かめる

君なんだね　愛を信じさせて　僕に優しくして
愛なんだね　僕たちは運命なんだ
偶然なんかじゃなくて

これが愛　僕たちの愛
まだ不確かだけど確かに存在する
心に君を貼り付ける　静かに
君に弁明したい　二度と離れたくないと

これが愛　君に捧げる愛
名前はなくても絶え間なくふりそそぐ
不安にかられつつ期待してしまう
一心に進めば　いつかは未来にいけるのだと
僕はやっとわかったよ　これが愛なんだと

まだ夢の中だから
君を起こさないように気をつけよう
もしかして今が　「永遠」の未来なのかな

そんなある日の僕たちの朝は
どんな秘密よりも謎めいた
無限の可能性を秘めている
言葉で表現しても　全て浅はかにきこえるほど

このページのトップへ

王力宏「愛錯」／うっとりする王道バラード

心中的日月

歌手：王力宏
作詞：王力宏、崔惟楷
作曲：王力宏
編曲：王力宏、呉慶隆
製作：王力宏
評価：★★★★★

『心中的日月』収録、呉慶隆さんアレンジの王道バラード。
「c」の発音って、わたし結構好き。
錯(cuo)才(cai）従(cong）曽(ceng)…
日本語の「つ」ともちょっと違うの。
もうちょっとまろやかな？かわいい？かんじ。

さびの盛り上がるとことか、アレンジも切なさ満点で、
すっごく好きなんですけども、ちょっと歌詞が気にくわないかなー。
從來沒愛過所以愛錯
（これまで愛したこともなかったから　間違いをしたんだ）
ってどうなのよ。なんか言い訳がましくない？

ボクサーりーほんのMVもめちゃくちゃセクシィで見物です。

☆日本語訳☆

容赦せず吹きつける北風が　葉を落とす
脆くて弱い彼女は逃げる道選んだ
葉は行き場所を失って　風は孤独を覚えた
冬の全て　北風のつらさは誰にも言い尽くせない

考えもしなかった　こんなことをしてしまうなんて
愛したこともなかったから　間違いをしたんだ
どこから飛び立って　どこに降りたらいいのか？
許されぬ過ちをどれぐらいしてきたのか？　
もう再びやり直せないのか？

思い出す　完璧な日々
全ての幸福が手に入れられると思っていた
愛の始まりをじっくり思い出す　ストーリーの背景を
悪いのは僕　知らぬうちに間違いを犯していた

君のいない世界で　あの感覚はもう見つからない
やっぱり君と別れたくない　この過去とも

このページのトップへ

ホーム

このページのトップへ

プロフィール

asako

Author:asako
映画、音楽、歴史、政治、地理、
スポーツ、本、人物諸々について
大衆/芸術、古今東西問わず、
感動したものを感動のまま
語ろうと思って始めたブログです。

★ブログ名由来小ネタ★

「悲しみの市（まち）」は
敬愛する太宰治の、
中でも傑作だと思ってやまない
「道化の華」冒頭から拝借。

「笑う門」は
「悲しいときこそ笑おうか
君が僕に教えてくれた
笑う門には福がくると」という
レミオロメン「sakura」から拝借。

つらいときこそおどけてみせる
悲しいときこそ笑ってみせる

強がりも生きる術かもしれない
と確信するasakoの座右の銘。

★ずっと好き★

・太宰治
・周杰倫（じえるん）
・梁朝偉（トニー・レオン）

★ただ今熱中★

・中国語とフルート習得
・伊坂幸太郎

カテゴリー

リンク

ブログ内検索

カレンダー

最近の記事

過去ログ

最近のコメント

最近のトラックバック