
¸¶Âê¡§In the Bedroom
´ÆÆÄ¡§¥È¥Ã¥É¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
½Ð±é¡§ ¥È¥à¡¦¥¦¥£¥ë¥¥ó¥½¥ó¡¢¥·¥·¡¼¡¦¥¹¥Ú¥¤¥»¥¯
¼õ¾Þ¡§¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¡¦¥°¥í¡¼¥Ö¡Ê½÷Í¥¾Þ(¥É¥é¥Þ)¡Ë¡Ê2001ǯ¡Ë
LAÈãɾ²È¶¨²ñ¾Þ¡ÊºîÉʾÞ/ÃËÍ¥¾Þ¡Ë¡Ê2001ǯ¡Ë
ɾ²Á¡§¡ú¡ú¡ù

¥Í¥¿¤Ð¤ìÃí°Õ

²¿¤«¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ë¡£
¤½¤ó¤Ê¸åÌ£¤Î°¤µ¤Î»Ä¤ë±Ç²è¤Ç¤·¤¿¡£
Íý¶þ¤Ç¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤´¶¾ð¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
°¦¤¹¤ë©»Ò¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿Ï·É×ÉØ¤ÎÁª¤ó¤ÀÆ»¡¢
¤½¤ì¤ÏÃ¥¤Ã¤¿Èȿͤò¾Ã¤¹¤³¤È¡£
Éü½²¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤Ç¤·¤«Åܤê¤òËä¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿Æó¿Í¡£
©»Ò¤Î»à¤Ø¤ÎÀÕǤÌäÂê¤Ç½ý¤Ä¤±¹ç¤¦Æó¿Í¤¬¡¢
ϲò¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡ÖÉü½²¡×¤È¤¤¤¦ÌÜɸ¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤«¡¢
³Ö¤¿¤ê¤òËä¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Èá·à¡£
¼ê¤ò¤µ¤·¤Î¤Ù¤Æ¤¯¤ì¤ëͧ¿Í¤¬¤¤¤Æ¡¢
¸ºß°ÕµÁ¤Î¤¢¤ëÃϰè¤È¿¦¾ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º
¸½¼Â¤ò¼õ¤±»ß¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿Æó¿Í¡£
°¦¤¹¤ë©»Ò¤òÃ¥¤Ã¤¿Èȿͤκá¤Ï½Å¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Ç¤â¡¢Æ±¤¸¼êÃʤÇÉü½²¤·¤¿Ï·É×ÉØÆó¿Í¤â¤ä¤Ï¤ê¡¢
¿Í´ÖŪ¤ËÇ˲õ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
I say again, there's something wrong.
ͧ¿Í¤¬°úÍѤ·¤¿»í¤Ï¤¢¤Î¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë
¤Ê¤ó¤È¤â½Å¤¯¤Î¤·¤«¤«¤ë°õ¾Ý¿¼¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¡Ö̾¤â̵¤´¶¾ð¡×¤Î¹Ô¤¾ì¤òÀ©¸æ¤Ç¤¤ë¤Û¤É¡¢
¿Í¤Ï¶¯¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
There are things of which I may not speak
¸ÀÍդˤʤé¤ÌÁÛ¤¤¤¬¤¢¤ë
There are dreams that cannot die
»à¤Ì¤³¤È¤Î¤Ê¤¤Ì´¤¬
There are thoughts that make the strong heart weak
¤½¤ì¤Ï¶¯¿Ù¤Ê¿´¤ò¤Ê¤¨¤µ¤»
And bring a pallor into the cheek and a mist before the eye
ËˤòÁ󤶤ᤵ¤»¡¡ÎÞ¤ÇÌܤòÆÞ¤é¤»¤ë
And the words of that fatal song
±¿Ì¿¤òÊѤ¨¤ë¡¡¤½¤Î²Î¤Î¸ÀÍÕ
Come over me like a chill
¤½¤Î¸ÀÍդ˿Ȥ¬¿Ì¤¨¤ë
A boy¡Çs will is the wind¡Çs will
¼ã¼Ô¤Î´ê¤¤¤Ï¡¡À±¤Î´ê¤¤¤Ë»÷¤Æ
And the thoughts of youth are long long thoughts
ÀÄ¡¹¤È¸å¡¹¤Þ¤Ç¡¡¡¡¿Ô¤¤ÌÁÛ¤¤¤ò»Ä¤¹
By Henry Wadsworth Longfellow("My Lost Youth")
¤¢¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢µ¤¤Ë¤¤¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬½Æ¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊҤŤ¯¥¢¥á¥ê¥«
¤È¤¤¤¦¹ñ¤ò¿´Äì¶²¤í¤·¤¤¹ñ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£