原題：In the Bedroom
監督：トッド・フィールド
出演： トム・ウィルキンソン、シシー・スペイセク
受賞：ゴールデン・グローブ（女優賞(ドラマ)）（2001年）
LA批評家協会賞（作品賞/男優賞）（2001年）
評価：★★☆☆☆
ネタばれ注意
何かが間違ってる。
そんな後味の悪さの残る映画でした。
理屈では言えない感情なのですが・・・
愛する息子を奪われた老夫婦の選んだ道、
それは奪った犯人を消すこと。
復讐という想いでしか怒りを埋められなかった二人。
息子の死への責任問題で傷つけ合う二人が、
和解ではなく、「復讐」という目標を共有することでしか、
隔たりを埋められなかったという悲劇。
手をさしのべてくれる友人がいて、
存在意義のある地域と職場があったにもかかわらず
現実を受け止められなかった二人。
愛する息子を奪った犯人の罪は重いでしょう。
でも、同じ手段で復讐した老夫婦二人もやはり、
人間的に破壊していたのではないでしょうか。
I say again, there's something wrong.
友人が引用した詩はあのシチュエーションに
なんとも重くのしかかる印象深いものでした。
「名も無き感情」の行き場を制御できるほど、
人は強くはないのですね。
There are things of which I may not speak
言葉にならぬ想いがある
There are dreams that cannot die
死ぬことのない夢が
There are thoughts that make the strong heart weak
それは強靭な心をなえさせ
And bring a pallor into the cheek and a mist before the eye
頬を蒼ざめさせ 涙で目を曇らせる
And the words of that fatal song
運命を変える その歌の言葉
Come over me like a chill
その言葉に身が震える
A boy’s will is the wind’s will
若者の願いは 星の願いに似て
And the thoughts of youth are long long thoughts
青々と後々まで 尽きぬ想いを残す
By Henry Wadsworth Longfellow("My Lost Youth")
あ、それから、気にいらないことが銃ひとつで片づくアメリカ
という国を心底恐ろしい国だと思いました。
You must be brave
