歌手：黄立行
収録アルバム：『黒的意念』
発表年：2004年
作曲者：黄立行
作詞者：姚謙
編曲者：Jae Chong
製作者：黄立行/Jae Chong
評価：★★★☆☆

このジャケットちょっと怖くない？って思って台湾で買ってみた。
昨年度台湾の金曲賞を受賞した話題の一枚。
つまり、じえるんの『七里香』を蹴落とした一枚ってこと。
聴く人によってはそれだけの価値があったんだろうか。
私は断然『七里香』の方がいいと思いましたが。

でも、アルバムのタイトルにもなってる「黒的意念」はとってもよい。
ひたすらアンニュイで、ちょっとＵＫっぽい感じでした。

☆日本語訳☆

暗闇が城を包囲する
僕はしゃがんで柳の枝々を横切る
街灯がまだらに街をともす　地はひき裂かれる
僕は少し酔っているのかもしれない
君にキスするたび身を切られる思い
いずれにしても全て消えてしまうのか？
燃えるこの思いも
何によって解決できるのか？
何によって解決できないのか？
生きていると多くを望みすぎるということを
もし愛が乾電池のように短い運命だったら 同情できる
彼女はどうやって味気ないキスをするのだろう？
もし愛が乾電池のように短い運命だったら 同情できる
君はどうやって僕を酔いから戻らせるだろう？
夜が明ける前に　この暗闇の中に隠れたい
誰にも見られることなく落ち込めるように