歌手：陳小春
収録アルバム：『抱一抱』
発表年：2001年
作曲者：周杰倫
作詞者：施人誠
編曲者：呉慶隆
製作者：包小松
評価：★★★★☆

僕の愛する人　でもその人は僕の恋人じゃない
いつも彼女の心にいるのは　他の誰か
彼女が本当に幸せだというのなら
幸せというものは実に残酷だね　…以下略

つらい、つらすぎるよ〜この歌詞。
直球過ぎて、どうしようも救われない。
てか、歌詞もだけど、じえるんのメロディも泣ける。

☆日本語訳☆

ストーリーは曲げられない
僕の運命の人はどんな人？
僕は彼女の人生に連れ添えなかった
何をしてその人を待っていればいいの？
彼女は自分で正しいと感じた選択をした
僕は祝福するしかない　彼女が本当に正しいと
一番愛したい人を愛せないなんて
これ以上僕につらい思いをさせる人がいるだろうか

僕の愛する人　でもその人は運命の人ではない
いつも彼女の心にいるのは　他の誰か
彼女が本当に幸せだというなら
幸せというものは実に残酷
彼女への愛も恨みも　どうしてこんなに深くなるのか
僕の愛する人　でもその人にはもう恋人がいた
彼らの目を見れば　僕にかなわないのは一目瞭然
彼らが「わたしたち」と言ってるのを　聞くたびに
耳にするようだ　永遠の愛の声を