歌手：順子
収録アルバム：『順子』
発表年：1997年
作曲者：順子
作詞者：順子
編曲者：順子
製作者：順子
リンク：MV
評価：★★★★☆

ふと、無性に聞きなおしてみたくなった。
いやーホント懐かしい。

じゅんこではなく、シュンツと読む順子さん。
台湾の女性シンガーソングライターさんです。
今もう音楽活動してないのかなぁ〜
「問自己」とか好きな曲いっぱいあったんだけど。

大人っぽいのかと思いきや、
意外とかわいい声なんですよね。

我還不明白 為什麼妳離開了我
って始まりからして切ないよなぁ・・・

☆日本語訳☆
我還不明白 為什麼妳離開了我
いまだにわからない　なぜあなたが去っていったのか

沒有你的電話 沒有一封信
電話もなく　手紙もなく

我毎天晩上在這裡 那裡也不想去
私が毎晩同じところにいる　でもそこには行きたくない

可是我好愛你 我覺得我會離不開你
あなたを愛してる　あなたからは離れられないと思う

可惜我丟了你 慢慢我的眼涙留下來
あなたを失って　私の眼から涙がこぼれた

回家 回家 我需要你
ただいま　ただいま　私にはあなたが必要なのに

回家 回家 馬上來我的身邊
ただいま　ただいま　すぐに私のそばにきて

別再哭 就讓他走
もう二度と泣かない　彼を放さない

再多痛苦的等候 相信我也能承受
また苦しくなった時も　乗り越えられると信じよう

閉上眼 不再留戀
眼を閉じれば　あの恋は残らないだろう

你卻一遍又一遍 出現在想你的夜
それなのに　毎日毎日　あなたが現れる夜を願っている

別説 不會有結果
終わりを言わないで

永遠永遠 別説分手
永遠に永遠に　別れを言わないで

而你 又怎麼能ge
なのにあなたにはどうしてそんなことができるの

就這樣的放手 一去不再回頭
こんな別れを　二度と戻れないなんて