Addicted to....

蓋世英雄

歌手:王力宏
作詞:李焯雄
編曲:呉慶隆
製作:王力宏
評価:★★★★★

朝起きて、隣でりーほんが愛の詩をギターを片手に口ずさむ
そんな朝があったら、一日でいいから経験してみたーい!!
這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
これが愛 僕たちの愛 まだ不確かだけど確かに存在する
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 再不願放開
心に君を貼り付ける 静かに 君に伝えたい 二度と離れたくないと
不確かだけど、今の気持ちをそのまま大事にしたい。
そんな恋愛のセンシティブな部分が、透き通るメロディと
りーほんの囁くような歌い方とににじみ出ております。
何か楽器を持って歌ってるりーほん、大好きです。
ちなみに、アルバム収録のピアノ演奏は呉慶隆さん、編曲も呉さんです。

☆日本語訳☆

透明な光が差し込んで 夢を白く塗った
君を惜しんで 目が覚める
「現在」なんていらない 
「昨夜」よ そんなに早く行かないで

口にはだせなくても
胸の中のどこかに隠しておこう
君の横顔にキスをして 君の存在を確かめる

君なんだね 愛を信じさせて 僕に優しくして
愛なんだね 僕たちは運命なんだ
偶然なんかじゃなくて

これが愛 僕たちの愛
まだ不確かだけど確かに存在する
心に君を貼り付ける 静かに
君に弁明したい 二度と離れたくないと

これが愛 君に捧げる愛
名前はなくても絶え間なくふりそそぐ
不安にかられつつ期待してしまう
一心に進めば いつかは未来にいけるのだと
僕はやっとわかったよ これが愛なんだと

まだ夢の中だから
君を起こさないように気をつけよう
もしかして今が 「永遠」の未来なのかな

そんなある日の僕たちの朝は
どんな秘密よりも謎めいた
無限の可能性を秘めている
言葉で表現しても 全て浅はかにきこえるほど