『ラッシュライフ』／大切なものは何ですか？
監督：真利子哲也
遠山智子、野原位、西野真伊
出演：堺雅人、寺島しのぶ
柄本佑、板尾創路、団時朗
MINJI、佐藤江梨子、塩谷瞬
筒井真理子、深水元基、永井努
竹嶋康成、近藤良平、塩見三省
評価：★★☆☆☆
うーーーん、なんか違う。
私が描いている伊坂ワールドと
明るさとか、スピードが違うんだよな。
堺雅人さんの黒澤のみ、
あーこれはこれで、ありかも
と思える演技でしたが。
改めて、伊坂さんのこういう世界観は
文字で感じないとダメだなと思いました。
監督：真利子哲也
遠山智子、野原位、西野真伊
出演：堺雅人、寺島しのぶ
柄本佑、板尾創路、団時朗
MINJI、佐藤江梨子、塩谷瞬
筒井真理子、深水元基、永井努
竹嶋康成、近藤良平、塩見三省
評価：★★☆☆☆
うーーーん、なんか違う。
私が描いている伊坂ワールドと
明るさとか、スピードが違うんだよな。
堺雅人さんの黒澤のみ、
あーこれはこれで、ありかも
と思える演技でしたが。
改めて、伊坂さんのこういう世界観は
文字で感じないとダメだなと思いました。
『阮玲玉』／人言可畏
原題：阮玲玉（１９９１／香）
監督：スタンレー・クワン
出演：マギー･チャン、レオン・カーフェイ
評価：★☆☆☆☆
25歳、人気の絶頂で自ら命を絶った
上海の名女優・阮玲玉を描いた映画。
生活的にも精神的にも頼れる人に恵まれず、
不幸な男性関係のせいで
心無いマスコミのバッシングにあい、
外にも内にも行き場を失った彼女は、
「人言可畏（噂は恐ろしい）」と遺書を残し、
絶望の中でなくなったそうです。
大衆むけの映画というよりは、
あくまで阮玲玉を愛する人たち、
（それもファン心理でなく近しくしていた人たち）
にむけてのオマージュであるように思いました。
彼女の置かれた境遇の悲劇性には
確かに同情を感じたし、
果敢に彼女の人生そのものをなぞろうとした
マギーの演技には感動したけど、
この女優の演技を見たこともなければ、
名前を聞いたこともなかった私には、
監督が狙っていた以上の
心に響く感動は得られなかった気がします。
椎名林檎「幸福論」／強さも弱さも汲んで
歌手：椎名林檎
作曲：椎名林檎
作詞：椎名林檎
評価：★☆☆☆☆
不思議だけど印象的な音楽。
歌詞がいいですよね。
あたしは 君のメロディやその
哲学や言葉を 全て
守るためなら少し位する苦労もいとわないのです
スガシカオ「夜空ノムコウ」／心の”やわらかい”場所
歌手：スガシカオ
作曲：川村結花
作詞：スガシカオ
評価：★★★★☆
SMAPバージョンもいいですけど、
やっぱりスガシカオさんの切なさには勝てないね。
君が何か伝えようと握り返したその手は
僕の心のやらかい場所を 今でもまだしめつける
ってとこが最高に好きです。
周杰倫「説好的幸福呢」／悲痛な歌声が魅力
歌手：周杰倫
収録アルバム：『魔杰座』
発表年：２００８年
作曲：周杰倫
作詞：方文山
編曲：
製作：周杰倫
評価：★★★★★
未練たらたらの悲しいバラードです。
怎麼了 妳累了 説好的 幸福呢
我懂了 不説了 愛淡了 夢淹了
の畳み掛けるような悲痛な歌声がさすが、じえるん。
☆日本語訳☆
今 君の絵を描き散らす
僕は噴水の傍らの白鳥を思いおこす
飛び散った幸せ
言い表しようのない気持ちにとわられる
まだ君を愛しているよ
君はとぎれとぎれに歌う 何事もなかったように
時間は過ぎていく 愛は選択を迫られている
君は冷めて疲れて 僕は泣く
つらい想いを 君はカードに書く
ここまでしか与えられない愛に 苦しみを感じる
どうしたの？ 疲れたの？ 約束した幸せは？
僕はわかった 愛は淡く 夢は遠のいていった
幸せと不幸を一つ一つを数える 君は捨てられない
この愛情はどれも深すぎて 僕はまだ忘れられない
君は待たなかった 約束した幸せは？
僕は間違っていた 涙は乾いて
君を手放した 後悔が残った
でも思い出の中のオルゴールがまだ回っている
どうしたらとめられるだろう
『マノン・レスコー』／喜怒哀楽
熱を出して寝込むしかない、この3連休。。。
気晴らしに久しぶりにオペラ鑑賞。
プッチーニのオペラはなんてかくも悲劇的で
ダイナミックでロマンチックなんでしょうね。
心のそこから感動。
特に、幸せだった彼と過ごした頃のことを歌った
アリア「In quelle trine morbide」の甘く切ないこと。
そして、ドミンゴの声の悲愴に満ちたこと。
キリ・テ・カナワの太くてこもったソプラノも好きだけど、
asako的にはフレーニの上品で鋭いソプラノの方が好み。
てか、一応美女18歳と学生という年齢設定で
この二人はやはり苦しい・・・・・
オペラはここが玉に瑕になりかねないですな。。
コブクロ「赤い糸」／待ち続ける男
歌手：コブクロ
作曲：小渕健太郎
作詞：小渕健太郎
評価：★★★☆☆
”待ちつづける男”の、
相変わらずなよっとした歌ですが、、
コブクロさんの中では久々に「お！いい曲」
と思えた曲でした。
愛されることを望むばかりで
信じることを忘れないで
ゴールの見えない旅でもいい
愛する人と信じる道を
さぁ ゆっくり歩こう
というところが、感動しますね。
ビールマンのできる最強男子
ヤグと一騎打ちになったオリンピックのカルメンも
迫力あって大好きですが、
やはりその次のシーズンのFP「Petersburg 300」
の美しさには勝てないなぁ。
雪辱を果たしたトリノオリンピックなんかより
断然見ごたえあります。
4-3-3のコンビネーションがもっとも美しく決まった
と記憶しているのはこのプログラムのGPロシア大会でした。
とにかく音楽が美しい。
そしてその美しい音楽にのせた柔軟な表現と
表現にのまれない力強い技術が
拮抗して魅せてくれるのが、
この人のスケーティングだと思います。
そういえば、マリアさんとの結婚は今年はじめに
解消されたとか・・・・
トリノのときははっきり「i love you maria」
って言ってるの聴こえたのに。
時と心の移ろうのは早いもんですなぁ。
心に残る名演技
フィギュアスケートの季節になりましたねー。
フィギュアといえば、
ミシェル・クワンのオリンピックエキシビの
涙が忘れられなかったなぁ。
悔しさもあり、いろんなプレッシャーから
解き放たれた開放感もあり
応援しているみんなへの感謝・感激もあり
そんなすべての想いを告げるために
大きく丁寧に滑ってる姿が泣けた。
ありがとう、クワン選手！！
Eva Cassidyの「Fields of Gold」もいいですね。
レミオロメン「アイランド」／君に会いたくて
歌手：レミオロメン
作曲：藤巻亮太
作詞：藤巻亮太
評価：★★★★★
この曲に、恋をした。
こんなにどきどきしてしまう曲は久しぶり。
君に好かれて 君からは嫌われたんだ
僕は後ろ側 仮面を忍ばせる
っていうはじめからしてものすごい印象。
大事に想っているからこそ
好かれたり嫌われたりすることに一喜一憂してしまう。
それが人だったり物だったり
生きる糧になる規範だったり様々だったとしても。
すごくわかるね。
闇の中、光が見えるようで見えないところで
苦しくもがき生きている気持ちがよくわかる。
”僕はどこへ行けばいい”
”僕は君に会いたくて”
このフレーズがたまらなく好きだー。
水木しげる『日本妖怪紀行』／全国万来
著者：水木しげる
題名：『日本妖怪紀行』
出版社：新潮社
出版年：２００６年
ジャンル：エッセイ（民俗学）
トリビア度：★★☆☆☆
名前は違えど、似たような”妖怪”談は
日本各地いたるところに根付いてる。
人間の考えることってわりと一様ですよね。
いるはずもない”妖怪”なのに
むかーしからその存在が信じられてる。
人間って不思議な生き物ですよね。
油断、焦り、侮辱、孤独、過信
ちょっとした心の隙間に入り込むのが”妖怪”。
人間のそういう心の弱いところが
”妖怪”を生み出してきたのですね。
だからこそ、全国万来、神出鬼没なわけだ。
『グリーンマイル』／すべての罪が消えたら
原題：The Green Mile（２０００年／米）
監督：フランク・ダラボン
出演：トム・ハンクス、ゲイリー・シニーズ、
イケル・クラーク・ダンカン、ダグ・ハッチソン、
デヴィッド・モース
評価：★☆☆☆☆
SFだとは知らないで観たので驚き。
さすが、スティーブン・キング氏の世界。
うーでも、キング氏は何を言いたかったのかなぁ。
この世は悪にまみれているということだろうか。
無実の男が全人類の罪をかぶって
浄化されることへのある種の憧れ？
Marvin Gaye & Tammi Terrell「Ain't no Mountain High Enough」／時代を物語る音楽魂にして色あせないポップ
歌手：Marvin Gaye & Tammi Terrell
収録アルバム：『Essential Collection』など複数
ジャンル：Dance&Soul
評価：★★★★★
「色あせない」とは月並みな表現だが、、
ほんとに世代を感じさせないポップです。
それでいて、やはりこの時代の
ソウルの魂を感じさせてくる音楽でもあります。
Ain't no Mountain High Enough
っていうところ、聴いただけで体が自然と動く
とっても印象深くて魅了的なメロディだと思います。
『タイタンズを忘れない』や『天使にラブソングを2』
などでもやはり黒人が誇る文化の代表として、
あるいは、純粋に音楽の魅力を語る
ダンスミュージックとして、使われていますね。
『オテサーネク 妄想の子供』／人間の欲望
原題：Otesanek（２０００年／チェコ）
監督：ヤン・シュヴァンクマイエル
出演：ヴェロニカ・ジルコヴァー
評価：★☆☆☆☆
なんか後味悪ーい映画。
人間の欲深さ、執着、独占欲の究極を
みたかんじ。
ところどころアップの撮り方が、
異様な、不気味なかんじを醸し出してました。
Ewan McGregor「El Tango De Roxanne」／妖艶×セクシー×悲愴
歌手：Ewan McGregor
収録アルバム：『Moulin Rouge OST』
評価：★★★★☆
キム・ヨナしーが去年のSPで使ってた曲です。
彼女の演技に感動して、好きになりました。
Ewan McGregorのセクシーな歌声のおかげで
怪しげで悲愴感ただようオーラがたまらない魅力になってます。
ちなみにThe Policeの「Roxanne」が元ネタだということですが、
全く雰囲気ちがいますね。
『地上5センチの恋心』／幸せは自分を受け入れるところから
原題：ODETTE TOULEMONDE（２００８年／仏・ベルギー）
監督：エリック＝エマニュエル・シュミット
出演：カトリーヌ・フロ、アルベール・デュポンテル
評価：★★★☆☆
フランス映画にも、こういう”ラブコメ”ってあるんですね。
服装とか周りの小物、家の装飾、
街角の風景などおしゃれで明るくて、
こういう雰囲気の映画好きです。
幸せは自分を受け入れることから
と気づかせてくれた彼女に惹かれます。
前向きなのは、「おめでたい」からじゃなくて
そうすることが幸せに生きるための術だ
と知っているから。
素朴だけど人の痛みがわかる人
そんな人になりたいです。
World Music Awards＠モンテカルロ
にて、じえるんは"Best Selling Artists From Around World"
のCHINA代表で選ばれました。
『七里香』『依然范特西』と3連続？とのことです。
『七里香』と『依然范特西』の間には
『11月のショパン』あったと思いますが・・・？
何はともあれ、むかうとこ敵なし！！！
Blue「Without You」／目の覚めるクールな音楽
歌手：Blue
収録アルバム：『One Love』
ジャンル：Pop
評価：★★★☆☆
同系列：Boyzone、Five
なかなか寝付けなくて昔の曲いろいろ聴いてました。
I couldn't live without my cellphone,
I couldn't live without my 4 x 4,
I couldn't live without my credit card,
I couldn't live without you.
のイントロにとりはだたって余計目覚めました。。
このリズム感と短調がたまらなくくせになる。
And I spend most my days, finding different ways,
Thinking how to say, Just how much I love you.
のリーがクールよね。
黄義達「愛是自私的」／愛に正直な気持ち
歌手：黄義達
収録アルバム：『寫給自己的歌』
発表年：２００８年
作曲：黄義達
作詞：黄義達
編曲：劉文仁
製作：黄義達
評価：★★★☆☆
過去の「君」を忘れられないけど、
今の「彼女」も愛してる。愛って利己主義だね・・・
すました「犠牲愛」を歌う断然親近感のある曲です。
スケールの大きいバラードがいいですね。
☆日本語訳☆
僕たちは忘れてしまった 幸せとは何かを
僕たちは学ぶべきだ
愛が大切なものを教えてくれることを
秋空の空気が 君を想い起こさせる
今日は天気 君は泣いていないよね？
過去はすでに過去のものだから
勇気を持って歩き続ける
今の彼女はきみではない
後悔があってこそ 一番美しくなる
過去に戻ってやっとわかった やっと見えた
ずっと愛していたのは彼女だということ
今に戻ってやっとわかった
僕たちはどうしたらいいかわからないということ
だけどもう手遅れだった
愛には勇気が必要だ
彼女の手を引きながら 僕の心はどこにあるだろう
僕は忘れようとする
愛はなんて自己主義なんだろう
過去に戻ってやっとわかった やっと見えた
ずっと心にあったのは君だけだったということ
今に戻ってやっとわかった
この愛は 手放したくない
君は僕の唯一の人だから
僕は本当にわかっていない
僕は彼女を愛そうとする
もう一度信じて もう君を忘れたから
今やっと僕はわかり始めた 愛は自己主義だと
ちあきなおみ「喝采」／届いた知らせは 黒いふちどりがありました・・・
歌手：ちあきなおみ
作曲：中村泰士
作詞：吉田旺
評価：★★☆☆☆
おもいっきり懐メロですが・・・
この人歌うまいなー。
当時25歳。自分と同年代！！！
ふけてる・・・というか大人びてます。
こんな歌を歌い上げてしまうとは。
教会の前にたたずみ
喪服の私は 祈る言葉さえなくしてた・・・
それでも私は
今日も恋の歌 歌ってる
ちょっとかわいそうな歌なんですね。
林俊傑「我還想她」／なんか悲しいね
歌手：林俊傑
収録アルバム：『陸』
作曲：林俊傑
作詞：邢�甓�
編曲：呉慶隆
製作：許環良
評価：★★★☆☆
イントロのバイオリンからしていかにもトラジェディックな曲。
請告訴她 我不愛她 笑著難過 自我懲罰
想終止這一切掙扎 �堽賛� 説真心謊話
このサビが美しいですね。
☆日本語訳☆
涙に沈む僕 どちらが苦しめばいいのだろう
最後に この恋を捨てたのはどっち？
僕はやっとわかった
果たせない約束は 束縛になったこと
今となっては幸せは残ってないこと
彼女に伝えて もう僕は愛していない
笑いながら苦しみ 自分を責める
必死に苦しむのは終わりにしたいから
心を鬼にして そう嘘をつくよ
彼女には言わないで 僕がまだ想っていると
恨みは愛よりあきらめやすい
涙に胸がつまる 沈黙が全ての答えになる
僕は愛してない 苦しくない わからない
僕の心は とっくに空っぽだ
本当は 心にもないことしかいえないんだ
レミオロメン「幸せのカタチ」／僕が必要かい？
歌手：レミオロメン
作曲：藤巻亮太
作詞：藤巻亮太
評価：★★★☆☆
YES I Need YOOOOOOOOOOU―!!!
って思わず心で応えたくなるような
この語りかけ戦法がうまいですよねぇ。
カップリングなので隠れがちですが、
「蛍」よりは好きです。
もしも僕が もしかして君が完璧を求めすぎたならば
気にもとめない石ころで
つまづいたりして失望を味わったりして
悩んでるのは自分だけじゃないんだと
思わせてくれる、弱き心の”代弁者”であるところも
レミロメの魅力です。メロディの美しさ以上に。
『ブーリン家の姉妹』／史実と物語の調和
原題：THE OTHER BOLEYN GIRL（２００８年／英）
監督：ジャスティン・チャドウィック
出演：ナタリー・ポートマン、スカーレット・ヨハンソン
エリック・バナ、クリスティン・スコット・トーマス
評価：★★★★☆
ナタリーとスカーレットの配役はナイス・キャスティング
記録に残るブーリン姉妹のイメージのまんまでした。
エリック・バナは、『ミュンヘン』以来大好きなんだけど、
あまりに顔（特に目）が優しすぎるので、
最低最悪性悪国王にはなりきれてなかったなぁ。
頑張ってはいたけども。。。
この映画のおもしろいところは、
カトリックから英国国教会へ（宗教上の権威の独立）、
そして絶対主義から大英帝国へ（最高実権の確立）と
激的に躍進する輝かしいイギリスおよび世界の歴史が
スポットライトをあててきたキャサリン、アンとヘンリー8世や、
その子の時代メアリーとエリザベス
をテーマにしたのではなく、
ヘンリー8世のいち愛人にすぎなかった
下級貴族ブーリン家の姉妹と家族
をテーマにしているところにあると思います。
非常に史実に忠実に背景を描きながら、
そこで起こっていることはいつの時代にも普遍的な
「女性の意思と幸せ」にまつわるテーマの物語。
姉妹を持つ女性、結婚に悩む女性、娘をもつ女性、
いろいろな立場としがらみをもつ女性みんなに
何かしらのシンパシーを抱かせる
ストーリー展開と問題の投げかけに
いちいち深く考えてしまいましたね。
男性に受けるかは疑問ですが、
なかなか面白いテーマの映画でした。
男性にしても女性にしてもいえるのは、
他人の幸せを犠牲にしたうえでは
自分の幸せはないということですな。
そして期せずして音楽がよかったですね。
米大統領にオバマ氏
通例的に内政重視の米選挙戦で、
この金融危機は「共和党」にとってかなり痛かったですね。
マケインでなくてもだめだったと思います。
とはいえ、オバマ氏自身もやはり魅力的。
「共和党でもなく民主党でもなく
今までもこれからもひとつのアメリカなのです。」
というメッセージは、いくら選挙文句とはいえ、
素晴らしい心意気だと思いました。
こういうまともな発想の人がトップになれる時代
にったこと自体もすごいことです。
自由の国アメリカといえど、
キング牧師やマルコムXの時代から四半世紀、
初の黒人大統領にかかる期待も大きく大変でしょうが、
重要なのは、これからの4年ですから、
ぜひ言葉のとおりのリーダーシップを全うしてほしいです。
この金融危機は「共和党」にとってかなり痛かったですね。
マケインでなくてもだめだったと思います。
とはいえ、オバマ氏自身もやはり魅力的。
「共和党でもなく民主党でもなく
今までもこれからもひとつのアメリカなのです。」
というメッセージは、いくら選挙文句とはいえ、
素晴らしい心意気だと思いました。
こういうまともな発想の人がトップになれる時代
にったこと自体もすごいことです。
自由の国アメリカといえど、
キング牧師やマルコムXの時代から四半世紀、
初の黒人大統領にかかる期待も大きく大変でしょうが、
重要なのは、これからの4年ですから、
ぜひ言葉のとおりのリーダーシップを全うしてほしいです。
じえるん、「蘇乞兒」に挑戦
じえるん、やはりまた時代劇にでるのだそうです。
ユエン・ウーピン監督、ジョウ・シュン共演。
ジョウ・シュン相手は悪くないと思うけど、
監督がねぇ・・・
役は実在したお坊さん（？）「蘇乞兒」とのことですが、
私の認識と記憶がただしければ、
ジェット・リーのワンチャイで主人公フェイフォンと
伝説の壮絶バトルをくりひろげたドニー・イェン扮する
相手だったと思うけど。
それをやるにはちょっと貧弱な外見でないかい？
というか、じえるんの辮髪姿って
見たいような見たくないような・・・・・
『レッドクリフ』／近年まれに見る、オールスター軍団気合入りまくりの映画
原題：赤壁（２００８年／中・香・日・韓・台）
監督：呉宇森
出演：梁朝偉（トニー・レオン）、金城武
張豊毅（チャン・フォンイー）、張震（チャン・チェン）
趙薇（ヴィッキー・チャオ）、胡軍（フー・ジュン）
中村獅童、林志玲（リン・チーリン）
評価：★★★★★
何から語ればいいものやら・・
興奮して頭がぐるぐるしているので、
とりあえず思いついたことから殴り書き。
『レッドクリフ』と言いながら、実際の赤壁の戦いは
始まらずに「とりあえず、完」とは、なんたること！！
それだけ気合入りまくり〜のジョン・ウーさん
と、オールスター軍団でした。
しかしながら、この顔ぶれはすごいよね。
久々に大金積んだかいのある映画を観たって感じ。
（宣伝では制作費100億とか。どひゃー）
戦闘シーンへの中国政府のバックアップといったら
政府の威信もかかった映画ですな。
中国からしてみれば、彼らの知力と武力と徳を
見せ付ける最大のチャンスだったと思います。
男と男の絆のドラマ、
美しいアクションとともに送られる戦いのシーンと
そこから逆説的に語る平和への願い
どれをとってもジョン・ウーの十八番とするテーマが
『男たちの挽歌』からよりパワーアップ、
スケールアップして語られていますね。
ピンチヒッターとはいえ、金城くんの演技はひでーーー
「死せる孔明、生ける仲達を走らす」
の諸葛孔明なのに、知のかけらも感じられない。
だいたいなんだ、あのにやにや顔は・・・
ひきかえ、けっこう健闘していたのは
フー・ジュンだと思いました。
アクション俳優はアクション俳優らしく
寡黙に、筋肉に裏打ちされたしなやかな
戦いっぷりを魅せてくれました。
そして、チャン・チェン、
優柔不断だけどプライド高くて狡猾そうな
若き王子がぴったんこはまってましたー！！
オーラが素敵（はっきり言ってエロイ）です。
そしてそして、デルモな男達に囲まれながら、
なんとか眉目秀麗だったと言われる周瑜を
（これまたピンチヒッターながら）
見事に演じきった、とにーさまぁ！！！
相当シェイプアップしていてかっこよかった。
趙雲をかばって矢を受けた時のかっこよさといったら
誰よりも若々しかったですよ。
登場までのじらしかたもにくかったね。
さんざんじらしまくって、
ぱっと出てきたのは、トニーのもっとも魅力といわれる
部分「目」のどアップですからね。
観客のボルテージ（注：トニーファンだけ）は
間違いなく絶頂だっただろうね。
出てくるまで一時間ぐらいまったけど。
あ、小喬はいなかったことにします・・・・
でも、一言言うと、パティ・ホーの初ドラマ主演よりは
かなりましな演技でした。（＝ほめてないよ）
印象に残ったシーンは、先ほどもあげたけど
まずはトニーの戦闘シーン全般。
久々にトニーの雄姿を拝めたかんじ。
ラスト・コーションのエロ涙演技より全然いいです。
それと亀の陣形？を上から見下ろすシーン。
多勢に無勢で頭で勝負する戦いって
観ててぞくぞくするから大好きです。
パート2は来年の4月公開ということですが、
本当に待ち遠しいかぎりですねー。
蛇足ですが、これ『レッドクリフ』とそのまま訳すのって
センスないよなー。。
ちなんだことわざとか使えばいいのに。
欧米に媚売ってるかんじがいやらしいです。
さらに蛇足ですが、これ出演断ったユンファ兄貴
何があったにせよ、大変大変もったいなかったと思います。
『ヘアスプレー』／偏見なんていらない
原題：Hairspray（２００７年／米）
監督：アダム・シャンクマ
出演：ニッキー・ブロンスキー、ジョン・トラヴォルタ
ミシェル・ファイファー、クリストファー・ウォーケン
ジェームズ・マースデン
評価：★★★☆☆
どういうわけで「ヘアスプレー」になったのか・・・
かなり唐突なストーリー展開だったけど、
ひたすら明るく、に徹したところがいい。
自分とは違う人への偏見や差別なく
すごせる世界があったら、
どんなに生き生きと生きられるだろう。
そんなユートピアありえるわけないのに、
なんか観ていると、簡単に作れそうな
気がしてしまったのが不思議。
周杰倫「止戰之殤」／うなりました
歌手：周杰倫
収録アルバム：『七里香』
発表年：２００４年
作曲：周杰倫
作詞：方文山
編曲：周杰倫
製作：周杰倫
評価：★★★★★
久々にうなりましたねー、この曲。
クラシックも顔負けのピアノメロディ、
のっけから最後までノワールなラップ、リズム。
どこをどこからどうきっても、
asakoのめちゃめちゃストライクゾーンです。
こういうタイプの名作が最近出てこないのは残念です・・・
☆日本語訳☆
光 紙のごとき軽く 光 点々と落ち 光
拍手の音が止んでいく間に くるくると飛び跳ねる
女は伝え唱う 耐え難き傷 舞台上の芝居
演じるのは最後の一幕
村の人々は皆席について見守っている しんとして
時に見棄てられた劇場で
戦火に汚された 女の涙
風に乗って聞こえるのは 飴を争う声
物語の第一場より陽光の輝きを灰塵が遮る
恐れは子供達の顔に刻まれ
畑の麦は戦車の進む方にその身を倒したまま
たんぽぽの綿帽子 ふわふわと絶望を抱え飛ぶ
女はただ唱う 願う 歌の名は「止戰之殤」
悪夜を照らす灯 点が戦乱を収める 遍く伝わる歌
故郷は荒れ果てた この路の上の無邪気な心
つまずき倒れ 女はススキで切り傷を作る
子ども達眼に浮かぶ希望は どんな形をしている？
目覚めた朝パンを食べ熱いスープを飲むこと？
農夫達は土地と村を焼かれ ついに銃を手に取った
だが女達は抵抗をやめることに慣れていく
子ども達眼に浮かぶ希望は どんな形をしている？
庭のブランコで遊ぶこと？ ポケットの飴？
怨恨で磨かれた銃剣がぎらりと光る
彼方にあるのは暴虐
それでも女は微笑む 狼狽を知らずに
