フランソワーズ・サガン『悲しみよこんにちは』／大人になるということ
著者：フランソワーズ・サガン
題名：『悲しみよこんにちは』
出版社：新潮社
出版年：１９５５年
ジャンル：小説
共感度：★☆☆☆☆
全くの非日常的世界に身をおきなくなり、こんな本を再読してみた。
悲しみよ、こんにちは Bonjour Tristesse
私の稚拙な文学センスのせいか、
日本語訳がフランス語の美しい表現を台無しにしたせいか、
言われるほどよさがわからないんだけども。
感情の赴くままに、何を悩むこともなく生きてきた少女が
初めて感じる感情-自己主義な衝動への呵責-を
彼女は戸惑いながらも「悲しみ」と名づけるわけですが、
よくよく考えてみたら「悲しみ」って何なんでしょう？
自分のためにでなく、他人のために悩み悔やむことではないでしょうか。
悲しいと想うことは、大人への第一歩であるということを
セシルの出来事は教えてくれた気がします。
試験で落ちたとか、好きな人にフラれたとか、
それは「悲しい」ではなく、「悔しい」なんですよね。
「自分の思い通り」にいかなくて「悔しい」なんですよ。
「悲しい」というのは、「自分の思い通りか」という
あくまで自己を主体とした感情ではなくて、
他人が何かに傷ついていているのを見て想うこと、
他人を通して感じることなんではないでしょうかね？
そういわれてみれば、
最近の私の感情は「悲しい」とそうでない感情との
背景となるシチュエーションはくっきり区別できるなぁ〜。
